1 00:00:16,016 --> 00:00:18,309 CADOURI NETFLIX 2 00:00:28,778 --> 00:00:31,072 BAZAT PE EVENIMENTE REALE 3 00:00:33,074 --> 00:00:35,493 WARWICK, INSULA RHODE 4 00:01:14,532 --> 00:01:15,617 Ruby! 5 00:01:32,050 --> 00:01:33,426 Cârnat! 6 00:01:34,677 --> 00:01:35,845 Ruby, ia-o. 7 00:01:36,638 --> 00:01:37,847 Cârnat! 8 00:01:45,105 --> 00:01:48,233 Copii deștepți! 9 00:01:48,316 --> 00:01:50,693 Copii deștepți. Rubin! 10 00:01:51,694 --> 00:01:53,947 Ai o întâlnire cu familia ta. 11 00:01:55,573 --> 00:01:57,867 Ești un câine care merită adoptat. 12 00:01:57,951 --> 00:01:59,953 Știu. 13 00:02:00,036 --> 00:02:02,038 Bine. Copii deștepți. Haide. 14 00:02:21,975 --> 00:02:24,811 Bună durere. Avem săpun de skunk. 15 00:02:24,894 --> 00:02:27,355 Bun. Multumesc. Haide, Ruby. 16 00:02:27,438 --> 00:02:30,775 - Știe că familia lui îl ia. - Nu vrea să ne părăsească. 17 00:02:30,859 --> 00:02:32,485 Nu vrea să te părăsească. 18 00:02:33,069 --> 00:02:35,280 vreau să-l găzduiesc, dar soțul meu va pleca mai târziu. 19 00:02:36,739 --> 00:02:38,199 Bine, haide. 20 00:02:40,910 --> 00:02:42,912 Acest lucru este grav. 21 00:02:42,996 --> 00:02:45,456 Ai fost aici șase luni. Da. 22 00:02:45,540 --> 00:02:47,250 Nu rata această oportunitate. 23 00:02:47,333 --> 00:02:49,419 Ai locuit în șapte case. 24 00:02:49,502 --> 00:02:50,837 Câine obraznic! 25 00:02:53,173 --> 00:02:54,465 Rubin! 26 00:02:56,217 --> 00:02:57,886 Ieși afară, Ruby! 27 00:03:01,598 --> 00:03:04,267 E timpul să fii drăguț, dragă. 28 00:03:04,350 --> 00:03:06,686 Da? Haide, Smell. Hai să facem o baie. 29 00:03:23,870 --> 00:03:25,914 Să sperăm că adopția va rămâne. 30 00:03:26,664 --> 00:03:27,498 Bine. 31 00:04:17,632 --> 00:04:20,134 - L-am spălat. - Sunt bucăți de ceapă. 32 00:04:21,844 --> 00:04:22,845 Frumos! 33 00:04:22,929 --> 00:04:26,057 Aşezaţi-vă. Elevul meu de clasa a treia este interzis să mănânci în picioare. 34 00:04:26,140 --> 00:04:28,101 Nu am mers în clasa a treia sau a patra. 35 00:04:28,184 --> 00:04:31,020 - Excesiv. - Probabil că mi-ai dat note proaste. 36 00:04:31,104 --> 00:04:34,482 Nu. Ești preferata mea. Copil de aur. 37 00:04:35,984 --> 00:04:36,901 la revedere. 38 00:04:42,365 --> 00:04:43,491 Fii atent azi. 39 00:04:45,910 --> 00:04:46,828 Întotdeauna. 40 00:04:49,205 --> 00:04:51,749 - Spune, "La revedere, tată". - La revedere, tată. 41 00:04:57,255 --> 00:04:59,215 Nava ta este într-o poziție bună. 42 00:05:04,762 --> 00:05:07,098 - Urmăriți fluxul de acolo. - Haide. Căutare! 43 00:05:07,181 --> 00:05:08,057 Dimineaţă. 44 00:05:08,975 --> 00:05:09,809 Dimineaţă. 45 00:05:10,810 --> 00:05:15,106 Aceasta este Unitatea K9, care caută droguri aruncate din vehicul aseară. 46 00:05:15,189 --> 00:05:17,608 Aceasta este echipa lui Matt Zarella. Cel mai bun. 47 00:05:17,692 --> 00:05:19,569 Ca și Kopassus AL. 48 00:05:19,652 --> 00:05:23,865 Trei sute de milioane de receptori în nas, comparativ cu șase milioane la oameni. 49 00:05:23,948 --> 00:05:26,534 Mirosul lor De 100.000 de ori mai precis. 50 00:05:26,617 --> 00:05:30,455 Dacă am putea gusta o lingură de zahăr în cafea, câinii pot... 51 00:05:30,538 --> 00:05:32,832 În interiorul celor două bazine olimpice sunt pline de apă. 52 00:05:34,876 --> 00:05:35,918 Da. 53 00:05:36,002 --> 00:05:39,422 Daniel O'Neil. Poliția din Rhode Island, Wickford Barracks. 54 00:05:39,505 --> 00:05:42,717 Seamus Brady. Departamentul de întreținere pensionat, Cazarmă Scituate. 55 00:05:42,800 --> 00:05:44,469 Încântat de cunoștință. 56 00:05:46,429 --> 00:05:47,513 Uite. Întâlnește. 57 00:05:47,597 --> 00:05:48,890 Adu-l aici. 58 00:05:48,973 --> 00:05:50,975 Fluent. Bună treabă! 59 00:05:51,059 --> 00:05:51,893 Bună treabă. 60 00:05:51,976 --> 00:05:54,312 Vreau să fiu ca ei și cainii lor. 61 00:05:56,314 --> 00:05:58,399 Trebuie să... Mă bucur să vă cunosc, domnule Brady. 62 00:05:59,067 --> 00:06:00,860 Adu-l aici. Haide, echipa. 63 00:06:02,320 --> 00:06:06,115 POLIȚIA RHODE ISLAND BARACĂ WICKFORD 64 00:06:06,199 --> 00:06:08,785 Vremea continuă să se încălzească nesezonabil. 65 00:06:08,868 --> 00:06:11,662 Încă nu este mai, fii atent la motocicliștii fără stăpân, 66 00:06:11,746 --> 00:06:14,290 aduce apa in plus pentru caloriferele fierbinti. 67 00:06:14,374 --> 00:06:17,001 Chiar dacă este cald, purtați totuși o pălărie. 68 00:06:17,085 --> 00:06:19,295 Adică voi băieți, Two Towers. 69 00:06:19,379 --> 00:06:21,130 OK, sergent. 70 00:06:22,924 --> 00:06:25,218 Apel special către O'Neil. 71 00:06:25,301 --> 00:06:26,719 E timpul. 72 00:06:26,803 --> 00:06:29,972 Probele pentru academia K9 au loc pe 15 mai. 73 00:06:30,056 --> 00:06:31,307 Poți s-o faci, prietene. 74 00:06:31,391 --> 00:06:33,768 Încercarea de opt ori va funcționa cu siguranță. 75 00:06:36,229 --> 00:06:37,355 Fiți atenți, toată lumea. 76 00:06:44,445 --> 00:06:47,615 Sergent. Anul acesta ultima mea șansă. 77 00:06:47,698 --> 00:06:51,327 Solicitanții trebuie să aibă vârsta sub 30 de ani, Am 29 de ani. 78 00:06:51,411 --> 00:06:53,162 O sa recomand din nou, 79 00:06:53,246 --> 00:06:56,124 dar nu eu care vă împiedică procesul. 80 00:06:56,749 --> 00:07:00,169 Dar Zarella. Unitatea lui K9, academia lui. 81 00:07:03,131 --> 00:07:04,298 Haide. 82 00:07:04,799 --> 00:07:06,801 Haide. El va veni. 83 00:07:06,884 --> 00:07:07,927 Haide, Ruby. 84 00:07:09,262 --> 00:07:11,514 Merge. Haide, dragă. 85 00:07:11,597 --> 00:07:13,015 Merge. 86 00:07:13,850 --> 00:07:15,810 Bun. E grozav, nu? 87 00:07:17,311 --> 00:07:18,604 El merge. 88 00:07:18,688 --> 00:07:21,232 Bine! 89 00:07:21,315 --> 00:07:22,984 Merge. 90 00:07:23,067 --> 00:07:23,901 Merge. 91 00:07:24,527 --> 00:07:25,528 Merge. 92 00:07:26,320 --> 00:07:27,280 Bun. 93 00:07:28,322 --> 00:07:29,782 Bun. 94 00:07:31,868 --> 00:07:32,743 Vino. 95 00:07:33,244 --> 00:07:35,872 Deja. Grozav, nu? 96 00:07:36,622 --> 00:07:38,541 Nu vreau să-l mai văd. 97 00:07:40,877 --> 00:07:42,170 Nu există altă alegere. 98 00:08:02,482 --> 00:08:04,317 POLIȚIA DE STAT 99 00:08:35,556 --> 00:08:39,685 Scuzați-mă, domnule. Cât suc ai băut în după-amiaza asta? 100 00:08:41,395 --> 00:08:43,814 Arată permisul de conducere și STNK. 101 00:08:44,482 --> 00:08:45,733 Mamă! 102 00:08:45,816 --> 00:08:47,485 Doar glumesc. 103 00:08:50,488 --> 00:08:53,449 Domnule, știu că credeți că nu pot... 104 00:08:53,533 --> 00:08:57,620 Nu. Atitudinea corectă. Nu. Nu te comporta ca și cum i-ai cunoaște gândurile. 105 00:08:57,703 --> 00:08:58,871 Daniel O'Neil. 106 00:09:00,706 --> 00:09:02,041 Foarte oportun. 107 00:09:02,833 --> 00:09:03,751 Ambalaj. 108 00:09:10,883 --> 00:09:12,760 Bine, stai jos. 109 00:09:12,843 --> 00:09:15,346 Știu că crezi că comportamentul meu nu este corect, 110 00:09:15,429 --> 00:09:17,932 Mă distras ușor, nu un cititor, 111 00:09:18,015 --> 00:09:21,394 dar cred că abilitate intuiția și socializarea sunt mai importante 112 00:09:21,477 --> 00:09:23,145 mai degrabă decât să facă ordine rapidă a documentelor. 113 00:09:23,229 --> 00:09:24,564 Și îmi plac câinii. 114 00:09:25,398 --> 00:09:26,774 Sunt gata pentru asta. 115 00:09:26,857 --> 00:09:29,151 Chiar vreau să iau parte la proces, domnule. 116 00:09:31,153 --> 00:09:34,240 Nu te califica? sa intri in alta unitate? 117 00:09:34,323 --> 00:09:37,535 Așa e, domnule. negocieri cu ostatici, exerciții de urgență, 118 00:09:37,618 --> 00:09:40,246 consiliere personală, trupe ceremoniale, echipa navei. 119 00:09:40,329 --> 00:09:44,333 Dar K9-ul visurilor mele. Știți asta, domnule. Adică, cred că știi asta. 120 00:09:44,417 --> 00:09:47,420 Nu am vrut să spun Nu stiu ce crezi. 121 00:09:49,839 --> 00:09:51,799 - Sunt fanul tău. - Mulţumesc. 122 00:09:52,341 --> 00:09:53,968 Dar și sincer. 123 00:09:55,511 --> 00:09:58,222 Echipele K9 au nevoie de calm 124 00:09:58,973 --> 00:10:00,141 și concentrează-te. 125 00:10:01,017 --> 00:10:03,811 Ești înnebunit. Nici măcar nu poți să taci. 126 00:10:05,688 --> 00:10:08,816 - Nu știu unde e mintea ta. - E aici, domnule. 127 00:10:15,531 --> 00:10:17,074 Apreciez onestitatea ta 128 00:10:17,158 --> 00:10:20,369 și tenacitatea ta, dar nu cred că poți. 129 00:10:21,704 --> 00:10:25,291 Faci asta pentru că îți pasă altcuiva, domnule. 130 00:10:26,667 --> 00:10:27,668 La fel cu mine. 131 00:10:28,628 --> 00:10:31,964 Vrei dreptate. Vrei sfârșitul poveștii. 132 00:10:32,048 --> 00:10:34,675 Uneori, finalul este fericit. 133 00:10:35,635 --> 00:10:37,011 Uneori este doar o acoperire. 134 00:10:37,094 --> 00:10:39,722 Departamentul nu are fonduri pentru câini noi. 135 00:10:41,766 --> 00:10:46,103 Ciobanescul german pe care il folosim provin din Republica Cehă sau Germania, 136 00:10:46,187 --> 00:10:48,272 prețul unitar este mai mare de 10.000 de dolari. 137 00:10:52,234 --> 00:10:56,364 Știu că chiar vrei asta. Ați așteptat mult timp. 138 00:11:01,494 --> 00:11:05,247 sunt scund. Aproape că nu am scăpat cerințele de înălțime. 139 00:11:06,499 --> 00:11:11,420 Trebuie să muncesc de două ori mai mult să fie la fel ca ceilalți. 140 00:11:12,713 --> 00:11:14,674 Muncesc de zece ori mai mult. 141 00:11:17,343 --> 00:11:18,469 Ambalaj. 142 00:11:22,431 --> 00:11:23,474 Danny. 143 00:11:24,850 --> 00:11:25,685 Captură. 144 00:11:27,520 --> 00:11:29,021 Nu avem 10.000 de dolari. 145 00:11:29,105 --> 00:11:31,649 Cu un copil și cu cel din pântece, 146 00:11:31,732 --> 00:11:33,317 deja avem probleme. 147 00:11:33,984 --> 00:11:36,862 - Spune din nou. - Sunt însărcinată. 148 00:11:37,530 --> 00:11:39,490 Vești grozave! 149 00:11:39,573 --> 00:11:40,658 Bun! 150 00:11:40,741 --> 00:11:42,159 Mel! 151 00:11:44,537 --> 00:11:47,415 Câinii K9 sunt întotdeauna cu partenerii lor, nu? 152 00:11:47,498 --> 00:11:50,918 Nici o problemă. Sunt instruiți. Nu trebuie să te deranjezi. 153 00:11:51,460 --> 00:11:54,422 Nu cred că acum este momentul potrivit pentru K9. 154 00:11:55,214 --> 00:11:57,550 Amintiți-vă despre construirea unei punți când eram însărcinată cu Finn, 155 00:11:57,633 --> 00:12:00,302 și promiți că vei fi calmă dacă vei rămâne însărcinată din nou? 156 00:12:00,386 --> 00:12:03,556 Acesta nu este un moment bun pentru unitatea K9. 157 00:12:03,639 --> 00:12:05,641 Aceasta este singura ta șansă, Mel. 158 00:12:05,725 --> 00:12:08,185 Aceasta este o creștere, o promovare. 159 00:12:08,269 --> 00:12:10,396 Putem plăti fondurile pentru educație, 160 00:12:10,479 --> 00:12:13,023 economisind pentru copiii noștri, poate o casa mai mare. 161 00:12:14,191 --> 00:12:16,986 - Deci, care este planul? - Te sun mai târziu. 162 00:12:17,069 --> 00:12:19,155 - Te iubesc. - Şi eu. 163 00:12:24,660 --> 00:12:26,078 Hei. Jos. 164 00:12:26,704 --> 00:12:28,956 Nu a ascultat. Era prea nervos. 165 00:12:29,039 --> 00:12:31,584 Mușcă, sapă, fură mâncare. 166 00:12:31,667 --> 00:12:35,629 Nu doarme niciodată, latră toată noaptea și își face nevoile în aer liber. 167 00:12:35,713 --> 00:12:38,090 Cunosc un dresor de câini. Vă pot prezenta. 168 00:12:38,174 --> 00:12:40,551 - Lasă-mă să plătesc. - Nu vrem să avem grijă de el. 169 00:12:41,135 --> 00:12:42,720 Poate ai un pisoi. 170 00:12:46,390 --> 00:12:49,769 Câinele ăla seamănă cu Ruby, nu-i așa? Dar nu, este un câine nou. 171 00:12:49,852 --> 00:12:53,647 Sunt multe oportunități. Nu ne putem adapta. 172 00:12:54,607 --> 00:12:56,942 - A fost eutanasiat în seara asta. - Rick, nu. 173 00:12:57,651 --> 00:13:01,655 Ruby nu a avut niciodată o casă adevărată. A crezut că asta e casa lui. Noi suntem angajatorii. 174 00:13:01,739 --> 00:13:05,409 Când cineva l-a luat, se gândi el călătorie, cum ar fi la veterinar. 175 00:13:08,120 --> 00:13:09,455 Îl cunoști pe acest câine. 176 00:13:09,538 --> 00:13:12,583 Când familia lui l-a predat, ei tot asteapta, 177 00:13:12,666 --> 00:13:14,752 aşteptându-se ca angajatorul său să-l ia. 178 00:13:14,835 --> 00:13:17,213 Uneori asteapta mult. 179 00:13:17,296 --> 00:13:20,800 E trist. Ruby știe doar drumul spre casă. 180 00:13:22,092 --> 00:13:25,471 Este nevoie de timp pentru o persoană credincioasă și milostiv 181 00:13:25,554 --> 00:13:28,974 să se angajeze la nou. Ruby nu a avut această șansă. 182 00:13:29,058 --> 00:13:31,227 - Pat, haide. - Încă o zi. 183 00:13:31,310 --> 00:13:33,896 Voi contacta oamenii. Vă rog. 184 00:13:36,398 --> 00:13:38,150 Ai timp până diseară. 185 00:13:38,734 --> 00:13:40,444 Veterinarul a venit la ora 19.00 186 00:13:41,570 --> 00:13:45,115 Dacă am putea ajuta. Nu mai putem găzdui câini. 187 00:13:45,199 --> 00:13:47,785 Multumesc. Vreau doar să încerc din nou. 188 00:13:47,868 --> 00:13:48,828 Scuzați-mă. 189 00:13:54,792 --> 00:13:55,751 Buna draga. 190 00:13:56,877 --> 00:13:59,713 Poți te rog să iei Moonlight? Multumesc. 191 00:13:59,797 --> 00:14:01,215 Nu-mi face asta. 192 00:14:01,298 --> 00:14:04,134 Avem patru copii. Fiecare a păstrat câte unul. 193 00:14:04,718 --> 00:14:07,555 Plus George, Billie, 194 00:14:07,638 --> 00:14:09,390 Barney și Moonlight. 195 00:14:10,349 --> 00:14:12,226 - Imposibil. - Bine. 196 00:14:16,480 --> 00:14:19,108 Începem. Toate echipele, acestea trei. 197 00:14:20,234 --> 00:14:21,110 Bun. 198 00:14:25,698 --> 00:14:26,866 Hei. 199 00:14:26,949 --> 00:14:29,618 Hei. Aşezaţi-vă. 200 00:14:30,953 --> 00:14:32,538 Ce? Bine. 201 00:14:34,957 --> 00:14:37,167 Mai bine decât să te uiți la televizor acasă. 202 00:14:38,627 --> 00:14:40,546 - Bere? - Bere rădăcină. 203 00:14:41,922 --> 00:14:44,884 Cea mai buna sarsaparila cu ghimbir și cuișoare. 204 00:14:46,343 --> 00:14:47,177 Da. 205 00:14:48,220 --> 00:14:51,307 Cunoaște oameni care sunt dispuși să ofere Ciobanesc german? 206 00:14:53,100 --> 00:14:54,018 Nu. 207 00:14:55,352 --> 00:14:57,897 Trebuie să testez o unitate K9. 208 00:14:59,481 --> 00:15:01,984 Nu-i spune lui Zarella ai auzit de la mine, 209 00:15:02,610 --> 00:15:05,863 dar nu ai nevoie de un ciobanesc german. Nu din punct de vedere tehnic. 210 00:15:06,780 --> 00:15:08,699 L-am văzut în Massachusetts. 211 00:15:08,782 --> 00:15:12,161 Ai nevoie doar de un câine tânăr, de talie medie 212 00:15:12,244 --> 00:15:14,288 cine vrea sa stie, 213 00:15:14,371 --> 00:15:16,498 rezistent și entuziast. 214 00:15:19,460 --> 00:15:20,920 Și este gratuit. 215 00:15:22,671 --> 00:15:23,756 Da. 216 00:15:31,597 --> 00:15:32,473 O. 217 00:15:33,891 --> 00:15:35,893 Caut un ciobanesc german. 218 00:15:35,976 --> 00:15:38,437 Ai pierdut sau vrei să adopti? 219 00:15:39,146 --> 00:15:41,065 Adopta. Scuzați-mă. 220 00:15:42,775 --> 00:15:43,984 Scrieți informațiile dvs. de contact. 221 00:15:48,989 --> 00:15:49,865 Bine. 222 00:15:53,702 --> 00:15:55,788 Nu avem mulți pur-sânge. 223 00:15:55,871 --> 00:15:57,373 A durat un an sau mai mult. 224 00:16:00,668 --> 00:16:02,503 Bine. Multumesc. scuze... 225 00:16:02,586 --> 00:16:04,254 Avem o mulțime de câini grozavi. 226 00:16:04,338 --> 00:16:07,716 Te duc să arunci o privire. Cine ştie. 227 00:16:08,676 --> 00:16:10,260 Da bine. Multumesc. 228 00:16:23,983 --> 00:16:25,150 Fără nume? 229 00:16:25,734 --> 00:16:27,945 Da. Foarte ciudat. 230 00:16:33,826 --> 00:16:36,120 - Sunt aproape de acesta. - Ce vârstă are? 231 00:16:36,203 --> 00:16:37,913 Mai mult de un an. 232 00:16:41,750 --> 00:16:43,460 - Intelept? - Jumătate Border Collie. 233 00:16:43,544 --> 00:16:47,339 Half Border Collie este numit Chaser pe YouTube știe numele a o mie de lucruri. 234 00:16:47,840 --> 00:16:51,510 - Crezi că ar putea fi un câine K9? - Ar putea fi orice. 235 00:16:54,722 --> 00:16:55,806 Știu. 236 00:16:55,889 --> 00:16:57,433 Aici. Captură. 237 00:17:01,562 --> 00:17:03,272 Ruby, vino aici. Captură. 238 00:17:06,400 --> 00:17:07,401 Reveni. 239 00:17:17,786 --> 00:17:19,246 Rubin. 240 00:17:19,329 --> 00:17:20,664 Aici! 241 00:17:20,748 --> 00:17:23,125 Reveni. Adu-l aici. 242 00:17:25,836 --> 00:17:28,130 Copii deștepți. Aici. Reveni. 243 00:17:28,213 --> 00:17:31,175 Copii deștepți. Gata? 244 00:17:31,884 --> 00:17:34,428 Rubin. Copii deștepți. Știu. 245 00:17:34,511 --> 00:17:36,388 Gata? Haide. 246 00:17:36,472 --> 00:17:37,681 Haide. 247 00:17:37,765 --> 00:17:40,059 Rubin! 248 00:17:42,227 --> 00:17:44,563 Vino aici, Ruby, dă-o înapoi. 249 00:17:44,646 --> 00:17:46,774 Aici. Copii deștepți. 250 00:17:47,566 --> 00:17:49,485 Multumesc. 251 00:17:52,780 --> 00:17:54,031 Copii deștepți. Multumesc. 252 00:17:54,782 --> 00:17:55,824 El este special. 253 00:17:58,452 --> 00:18:01,330 Există un formular care trebuie completat? Cum să? 254 00:18:04,208 --> 00:18:06,668 Este sterila si vaccinata. 255 00:18:06,752 --> 00:18:09,379 Mai este ceva ce vrei să întrebi? Istoria lui? 256 00:18:10,881 --> 00:18:13,884 Presupun că el este ceea ce este. 257 00:18:13,967 --> 00:18:15,511 Este un câine de stradă. 258 00:18:16,303 --> 00:18:18,388 Obișnuiți să scoate din gheare pentru a supraviețui. 259 00:18:18,472 --> 00:18:19,640 Bine. Nici o problemă. 260 00:18:20,474 --> 00:18:23,143 El va fi primul câine al adăpostului în unitatea K9. 261 00:18:25,395 --> 00:18:26,230 Bine. 262 00:18:28,524 --> 00:18:29,691 El este supărător. 263 00:18:31,860 --> 00:18:33,237 Îmi plac provocările. 264 00:18:33,779 --> 00:18:35,781 - Asta e pentru tine. - Mulţumesc. 265 00:18:36,782 --> 00:18:37,825 Este pentru dumneavoastră. 266 00:18:39,785 --> 00:18:42,412 - Mâncarea. - Mulţumesc. 267 00:18:42,496 --> 00:18:44,581 E bine în tine, înțelegi? 268 00:18:45,290 --> 00:18:47,376 Nu vă fie teamă să o arătați. 269 00:18:48,877 --> 00:18:50,003 Iată-l. 270 00:18:50,671 --> 00:18:51,672 Bună durere. 271 00:18:52,172 --> 00:18:53,173 Iată-l. 272 00:18:54,049 --> 00:18:55,634 - Mai sunt? - Nu suficient. 273 00:18:55,717 --> 00:18:56,718 Glumind. 274 00:18:57,553 --> 00:18:58,846 Bine. 275 00:18:58,929 --> 00:19:00,931 Multumesc. O zi frumoasa va doresc. 276 00:19:01,014 --> 00:19:03,016 - Mulţumesc. - Lasă-mă să deschid ușa. 277 00:19:03,559 --> 00:19:05,853 - Vă rog. - Bine. 278 00:19:05,936 --> 00:19:08,355 - Te văd. - Mergem acasă? Da, haide. 279 00:19:12,025 --> 00:19:15,529 - S-a conformat. E un semn bun. - Da, bine. 280 00:19:23,370 --> 00:19:25,831 Voi fi trist dacă e atât de aproape cu fiecare animal. 281 00:19:29,376 --> 00:19:31,545 Nici o problemă. Totul va fi bine. 282 00:19:34,548 --> 00:19:36,300 În regulă, Ruby. Sunteţi gata? 283 00:19:37,467 --> 00:19:38,677 Așteaptă. 284 00:19:40,387 --> 00:19:41,889 - Bună. - Câine. 285 00:19:41,972 --> 00:19:43,265 - Da. - Bună durere. 286 00:19:43,348 --> 00:19:46,310 Vrei să știi planul. Acesta este planul. 287 00:19:48,103 --> 00:19:49,354 Hei, nu! 288 00:19:49,438 --> 00:19:50,564 Rubin? 289 00:19:59,781 --> 00:20:01,033 Ruby, hei. 290 00:20:01,116 --> 00:20:02,075 Ruby, nu. 291 00:20:02,701 --> 00:20:05,287 Rubin. Nu. Ieși. 292 00:20:05,871 --> 00:20:07,456 Nu. Ieși afară. 293 00:20:08,207 --> 00:20:09,333 Scuze draga mea. 294 00:20:09,416 --> 00:20:11,919 Zarella a luat odată adăpostesc câini în unitatea K9? 295 00:20:12,002 --> 00:20:13,420 Nu. 296 00:20:13,503 --> 00:20:15,505 Ruby, haide. 297 00:20:16,840 --> 00:20:19,301 Bine. Haide. 298 00:20:22,804 --> 00:20:24,640 Ruby a făcut-o. 299 00:20:24,723 --> 00:20:27,184 Da. 300 00:20:28,310 --> 00:20:30,145 Nu iubi. Nu merge acolo. 301 00:20:30,771 --> 00:20:33,482 Vom fi așa o vreme, bine? 302 00:20:33,565 --> 00:20:35,484 Da, tata era obosit, așa că... 303 00:20:36,401 --> 00:20:37,653 Unde te duci? 304 00:20:38,987 --> 00:20:40,948 - Unde te duci? - Citește o carte. 305 00:20:41,031 --> 00:20:42,491 Cartea este aici. 306 00:20:43,450 --> 00:20:46,870 O altă carte? Vrei să alegi altă carte? Bine. 307 00:20:48,455 --> 00:20:49,706 Hei, Ruby. 308 00:20:52,125 --> 00:20:54,294 OK, stai la asta. Așteaptă. 309 00:21:03,762 --> 00:21:05,806 Ruby, haide. Copii deștepți. 310 00:21:06,765 --> 00:21:08,517 - Stai. Nu. - Nu! 311 00:21:08,600 --> 00:21:09,559 Nu! 312 00:21:10,102 --> 00:21:12,771 - Hei! Nu! - Ruby. 313 00:21:13,438 --> 00:21:14,523 Rubin. 314 00:21:16,984 --> 00:21:19,111 Hei! Aici. Nu. Da. 315 00:21:20,362 --> 00:21:22,656 - Aici. Copii deștepți. - Ce faci? 316 00:21:23,323 --> 00:21:26,743 Este ca un fiu adoptiv. Are nevoie de structură și stabilitate. 317 00:21:27,869 --> 00:21:29,079 Citiți asta? 318 00:21:30,080 --> 00:21:32,040 - Citește repede, da. - Da. 319 00:21:35,043 --> 00:21:36,712 Sunt fericit pentru copil. 320 00:21:38,839 --> 00:21:41,425 Şi eu. Dar nu contează câinele. 321 00:21:41,508 --> 00:21:42,968 El este inteligent. 322 00:21:43,051 --> 00:21:44,803 Are un talent brut. 323 00:21:45,846 --> 00:21:48,265 Nu! Jos! 324 00:21:48,348 --> 00:21:50,559 Rubin. Bine. 325 00:21:52,352 --> 00:21:53,979 Haide. 326 00:21:54,938 --> 00:21:58,400 - Trebuie să mă înțeleg cu el. - Știu. Fă-o afară. 327 00:21:58,483 --> 00:21:59,526 Da bine. 328 00:22:00,694 --> 00:22:01,862 Da. Rubin. 329 00:22:02,612 --> 00:22:04,156 Haide. 330 00:22:04,239 --> 00:22:05,532 Da. Haide. 331 00:22:05,615 --> 00:22:06,950 Haide. Nu. 332 00:22:07,034 --> 00:22:09,536 - Coborî! - Îmi pare rău, Mel. 333 00:22:09,619 --> 00:22:12,414 Haide, Ruby. Vă rog. Să mergem. 334 00:22:15,083 --> 00:22:16,001 Da. 335 00:22:20,213 --> 00:22:22,549 Rubin. Aceasta este apa ta. 336 00:22:24,551 --> 00:22:25,552 Bine. 337 00:22:29,681 --> 00:22:30,640 Haide. 338 00:22:35,312 --> 00:22:36,146 Bine. 339 00:22:37,606 --> 00:22:39,775 El va renunța. 340 00:22:41,610 --> 00:22:42,986 El va renunța. 341 00:22:48,075 --> 00:22:49,659 S-a culcat cu Ruby? 342 00:22:52,954 --> 00:22:56,333 Hei, O'Neil! Spune-i câinelui tău să tacă. 343 00:23:03,048 --> 00:23:05,759 Sâmbătă fericită. Soției tale îi va plăcea. 344 00:23:09,388 --> 00:23:11,139 O. Bună dimineața. 345 00:23:16,436 --> 00:23:20,357 Și-a pierdut maimuța de jucărie. Poate e afară. 346 00:23:26,613 --> 00:23:28,949 Ultimele 18,5 ore s-au simțit ca cu mult timp în urmă. 347 00:23:33,787 --> 00:23:34,621 Mel. 348 00:23:35,705 --> 00:23:37,707 Asta e uimitor. Mel! 349 00:23:37,791 --> 00:23:40,544 Dragă, nu pot. Prea supărătoare. 350 00:23:40,627 --> 00:23:43,588 O să-l duc la cursul de ascultare în această dimineață. 351 00:23:43,672 --> 00:23:45,674 - Serios? - Da. 352 00:23:45,757 --> 00:23:48,885 Da. Trebuie doar să caut si inregistreaza-l. 353 00:23:49,594 --> 00:23:52,431 Bun. Rămâi în apropiere. 354 00:23:52,514 --> 00:23:53,390 Stop. 355 00:23:54,474 --> 00:23:55,350 Extraordinar. 356 00:23:55,434 --> 00:23:57,185 - Bine. - Haide. 357 00:23:57,269 --> 00:24:00,605 Haide. Vom merge mai întâi la bibliotecă. 358 00:24:00,689 --> 00:24:01,523 Bună durere. 359 00:24:02,274 --> 00:24:04,025 Scuze, am întârziat. 360 00:24:04,109 --> 00:24:05,777 Vino aici. 361 00:24:06,903 --> 00:24:08,238 Hei! 362 00:24:11,408 --> 00:24:13,743 Câinele tău este agresiv. 363 00:24:13,827 --> 00:24:15,704 Are nevoie de socializare. 364 00:24:18,457 --> 00:24:19,708 Da. 365 00:24:20,333 --> 00:24:23,545 Nu are nevoie de cursuri. Are nevoie de medicamente. 366 00:24:24,337 --> 00:24:26,423 Rubin! Scuzați-mă. 367 00:24:26,506 --> 00:24:28,842 Bună durere. Greu de crezut! 368 00:24:40,312 --> 00:24:41,563 Rubin. 369 00:24:41,646 --> 00:24:43,982 Hei. Vezi câinii ăia? 370 00:24:44,065 --> 00:24:45,692 Ruby, le vezi? 371 00:24:47,486 --> 00:24:48,778 Poți fi așa. 372 00:24:51,031 --> 00:24:52,908 Am crezut că vei fi recunoscător 373 00:24:52,991 --> 00:24:55,785 ai o familie, o treabă bună. 374 00:24:57,954 --> 00:24:59,164 Scopul vieții. 375 00:25:00,499 --> 00:25:02,000 Bun. Fă-i un cadou. 376 00:25:04,836 --> 00:25:06,546 Credeam că sunt bun cu animalele. 377 00:25:07,964 --> 00:25:09,758 Cred că suntem conectați. 378 00:25:11,801 --> 00:25:13,470 Ieși? Vrei să vii cu mine? 379 00:25:15,138 --> 00:25:16,348 Nu, noi... 380 00:25:17,766 --> 00:25:19,851 Ne întoarcem la adăpost. 381 00:25:21,269 --> 00:25:22,521 El este de netrecut. 382 00:25:22,604 --> 00:25:24,356 Nu a ascultat. 383 00:25:24,439 --> 00:25:27,984 A distrus totul. 384 00:25:30,278 --> 00:25:31,696 Renunti. 385 00:25:36,243 --> 00:25:38,245 Cine l-ar crede daca nu tu? 386 00:25:41,122 --> 00:25:42,791 Cine crede in tine? 387 00:25:44,251 --> 00:25:45,877 Sunt norocos cu asta. 388 00:25:47,587 --> 00:25:51,132 Poate că câinele are nevoie de norocul tău. 389 00:26:02,060 --> 00:26:03,395 Daca vrei sa incerci, 390 00:26:04,271 --> 00:26:05,855 Voi încerca din greu. 391 00:26:08,358 --> 00:26:09,985 Ruby, vezi asta? 392 00:26:10,986 --> 00:26:12,529 Toate eforturile mele sunt aici. 393 00:26:19,911 --> 00:26:21,121 Bună durere. 394 00:26:24,416 --> 00:26:25,834 Unde e funia ta? 395 00:26:28,003 --> 00:26:29,045 Haide. 396 00:26:29,129 --> 00:26:31,756 Stai, Ruby. 397 00:26:42,976 --> 00:26:46,396 Îmi pare rău, Mel. Nu pot să-l returnez. eu… 398 00:26:47,647 --> 00:26:48,857 Îi place aici. 399 00:26:49,774 --> 00:26:51,234 El vrea să fie câinele nostru. 400 00:26:51,943 --> 00:26:53,236 Știu. 401 00:26:55,947 --> 00:26:56,948 Serios? 402 00:27:00,702 --> 00:27:02,912 - Mi-am dat seama de ceva. - Ce? 403 00:27:02,996 --> 00:27:04,539 El îmi amintește de tine. 404 00:27:04,623 --> 00:27:06,124 eu… 405 00:27:06,207 --> 00:27:08,293 - Nu semăn cu el. - Similar. 406 00:27:08,376 --> 00:27:12,130 Ești mereu ocupat, entuziast, repezindu-se peste tot. 407 00:27:12,213 --> 00:27:14,215 Poate că are nevoie doar de o rutină. 408 00:27:14,924 --> 00:27:16,509 Dragoste necondiționată. 409 00:27:18,803 --> 00:27:20,055 Și cușcă. 410 00:27:26,102 --> 00:27:27,062 Multumesc. 411 00:27:34,402 --> 00:27:35,236 Călugării. 412 00:27:37,447 --> 00:27:40,575 Ar trebui să fie câinele familiei înainte de a deveni un câine K9. 413 00:27:40,659 --> 00:27:43,286 - Poate fi amândoi. - Bine. 414 00:27:43,370 --> 00:27:45,080 Bun venit în familia noastră. 415 00:28:04,349 --> 00:28:06,226 Nu știu dacă o pot accepta. 416 00:28:06,309 --> 00:28:07,477 Acest lucru este trist. 417 00:28:08,269 --> 00:28:12,732 Acest site spune că ar trebui să fiu un bărbat alfa, dar există două abordări de formare. 418 00:28:12,816 --> 00:28:15,777 Pozitiv cu cadourile sau negativ cu pedeapsa. 419 00:28:22,117 --> 00:28:24,327 Doar pozitivul. Întotdeauna. 420 00:28:25,787 --> 00:28:27,789 Asigură-te că Ruby știe ce vrei. 421 00:28:29,708 --> 00:28:32,711 Nu fi trist, Ruby. 422 00:28:33,545 --> 00:28:35,213 Nu fi trist, Ruby. 423 00:28:40,677 --> 00:28:43,054 Nu vrei să faci pipi? Haide. 424 00:28:44,347 --> 00:28:45,306 Reuşi? 425 00:28:49,102 --> 00:28:50,145 Reuşi. 426 00:28:51,396 --> 00:28:52,480 Doar doar. 427 00:28:55,525 --> 00:28:57,944 Cred că susține că această casă este a lui. 428 00:28:58,027 --> 00:29:01,072 - Chiar asta a făcut? - Așa cred. 429 00:29:02,490 --> 00:29:04,117 - Mulţumesc. - Cu plăcere. 430 00:29:07,036 --> 00:29:10,331 Mă faci de rușine pe mine și pe tine. 431 00:29:10,874 --> 00:29:12,292 Dar nu-ți pasă. 432 00:29:20,467 --> 00:29:22,761 Vezi, Ruby? Fă asta afară. 433 00:29:24,471 --> 00:29:25,889 Vrei să-l încerci? 434 00:29:26,598 --> 00:29:27,557 Vă rog. 435 00:29:30,560 --> 00:29:32,520 Cum? 436 00:29:34,856 --> 00:29:36,858 Da. Îl mirosi? 437 00:29:42,030 --> 00:29:43,531 Câine inteligent! 438 00:29:43,615 --> 00:29:46,451 Copii deștepți! Ai făcut-o! 439 00:29:46,534 --> 00:29:48,411 Nu pot să cred că a funcționat. 440 00:29:48,495 --> 00:29:49,621 Bine, stai jos. 441 00:29:50,371 --> 00:29:51,206 Aşezaţi-vă. 442 00:29:51,289 --> 00:29:53,541 Bine. Unul câte unul. 443 00:29:54,334 --> 00:29:56,211 Vrei asta? Vrei bagheta ta? 444 00:29:56,961 --> 00:29:58,421 Vrei bagheta ta? 445 00:30:35,291 --> 00:30:37,377 Cine mi-a luat paninii? 446 00:30:46,594 --> 00:30:47,804 Hei. 447 00:30:47,887 --> 00:30:50,098 Vreau să vezi ceva. 448 00:30:50,181 --> 00:30:52,183 Acesta este un videoclip de la camera din bucătărie. 449 00:30:52,934 --> 00:30:53,852 Bine. 450 00:31:07,490 --> 00:31:10,034 Îmi datorezi un panini de chiftele, O'Neil. 451 00:31:10,118 --> 00:31:10,994 Da, sergent. 452 00:31:13,288 --> 00:31:16,666 Ruby, haide. 453 00:31:16,749 --> 00:31:18,334 Taci. 454 00:31:19,252 --> 00:31:20,128 Taci. 455 00:31:27,760 --> 00:31:29,637 Rubin. 456 00:31:32,682 --> 00:31:33,975 Deci solutia. 457 00:31:34,642 --> 00:31:35,977 Nu e problema. 458 00:31:36,728 --> 00:31:38,104 Te rog, Ruby. 459 00:31:59,751 --> 00:32:03,129 În această etapă, încercăm condiționează-ți câinele. 460 00:32:03,212 --> 00:32:04,839 Clicuri înseamnă recompense. 461 00:32:05,965 --> 00:32:10,011 Trebuie să-i oferi câinelui tău un răsfăț dacă te supui. 462 00:32:10,094 --> 00:32:11,387 Înţelege? Da. 463 00:32:11,471 --> 00:32:13,848 E ca și cum ai spune, „Da, îmi place ceea ce faci. 464 00:32:13,932 --> 00:32:14,974 Câine inteligent.” 465 00:32:15,058 --> 00:32:19,145 Câinele tău va putea în curând să te supună fără clicuri. 466 00:32:22,607 --> 00:32:23,858 Aşezaţi-vă. 467 00:32:23,942 --> 00:32:26,152 Stai jos, te rog. 468 00:32:29,322 --> 00:32:30,531 Stai jos, Ruby. 469 00:32:31,574 --> 00:32:32,450 Aşezaţi-vă. 470 00:32:33,493 --> 00:32:34,702 Aşezaţi-vă. 471 00:32:35,912 --> 00:32:37,413 Ruby, stai jos. 472 00:32:37,497 --> 00:32:39,916 Aşezaţi-vă! 473 00:32:40,625 --> 00:32:41,459 Aşezaţi-vă. 474 00:32:43,878 --> 00:32:46,130 Poate sunt surd. 475 00:32:46,214 --> 00:32:49,509 Poate mă prefac că sunt surd. 476 00:32:53,471 --> 00:32:56,015 Mel. Poți auzi asta? 477 00:32:56,099 --> 00:32:58,559 - Nu funcționează. - Poate din cauza premiului. 478 00:33:10,697 --> 00:33:12,073 Repornire. 479 00:33:14,283 --> 00:33:16,327 O. Îți amintești de mine? 480 00:33:16,411 --> 00:33:18,037 L-am adus pe Ruby acasă. 481 00:33:18,121 --> 00:33:20,540 El nu răspunde la antrenamentul cu clicuri. 482 00:33:20,623 --> 00:33:22,875 vreau sa cer un sfat. 483 00:33:23,584 --> 00:33:26,754 - Nu l-ai returnat? - Nu. 484 00:33:26,838 --> 00:33:30,091 Cârnați cruzi. El este dispus să facă orice pentru asta. 485 00:33:30,174 --> 00:33:31,884 Ar fi trebuit să-ți spun. 486 00:33:31,968 --> 00:33:33,594 Cârnați cruzi? OK, grozav. 487 00:33:33,678 --> 00:33:37,140 Trebuie doar să știu asta. Multumesc. 488 00:33:37,223 --> 00:33:38,141 Multumesc. 489 00:33:39,726 --> 00:33:42,103 Cu cât pălăria este mai înaltă, apropiindu-se de Dumnezeu. 490 00:33:45,565 --> 00:33:46,399 Aşezaţi-vă. 491 00:33:47,275 --> 00:33:49,569 Copii deștepți! 492 00:33:49,652 --> 00:33:50,903 Copii deștepți. Bine. 493 00:33:50,987 --> 00:33:53,322 Gata? Încă o dată. 494 00:33:53,406 --> 00:33:55,366 Haide. Aşezaţi-vă! 495 00:33:56,743 --> 00:33:57,785 Aşezaţi-vă. 496 00:33:57,869 --> 00:34:00,538 Bună durere! Copii deștepți! 497 00:34:00,621 --> 00:34:02,832 Doamne, ești atât de inteligent. 498 00:34:02,915 --> 00:34:05,001 Ești atât de deștept. Haide. 499 00:34:05,084 --> 00:34:07,253 PROBA ACADEMIA K9 ÎNSCRIEREA ESTE DESCHISĂ 500 00:34:07,837 --> 00:34:09,047 Copil inteligent. 501 00:34:09,130 --> 00:34:10,465 Da, stai pe loc. 502 00:34:14,010 --> 00:34:15,011 Haide. 503 00:34:16,387 --> 00:34:17,221 Bine. 504 00:34:19,724 --> 00:34:21,726 Haide. 505 00:34:22,268 --> 00:34:23,269 Captură! 506 00:34:24,103 --> 00:34:25,063 Ia. 507 00:34:25,897 --> 00:34:27,023 Copii deștepți. 508 00:34:27,106 --> 00:34:28,066 Bun! 509 00:34:29,025 --> 00:34:30,610 Aici. Haide. Captură. 510 00:34:38,242 --> 00:34:39,243 Bună durere. 511 00:34:42,205 --> 00:34:44,499 Ruby, ai nevoie de un buton de oprire. 512 00:34:45,833 --> 00:34:48,002 Îl poți închiria companiei electrice. 513 00:34:48,086 --> 00:34:49,587 Voi doi sunteți la fel. 514 00:34:55,843 --> 00:34:58,763 - Ruby gata pentru mâine? - Trebuie. 515 00:34:58,846 --> 00:35:00,264 Poate să stea și să tacă? 516 00:35:00,348 --> 00:35:01,641 Totul în afară de asta. 517 00:35:02,433 --> 00:35:03,643 La fel ca tine. 518 00:35:03,726 --> 00:35:07,313 - Am stat și am tăcut. - Dar ai de gând să faci ceva. 519 00:35:07,396 --> 00:35:08,815 Am lăsat apa să curgă. 520 00:35:21,202 --> 00:35:24,038 Ești nervos? Doar ridică-te. 521 00:35:44,350 --> 00:35:45,768 Vino aici, Rubes. 522 00:35:49,105 --> 00:35:51,065 Da. Copii deștepți. 523 00:35:54,318 --> 00:35:55,695 Îi place. 524 00:36:01,117 --> 00:36:03,286 - Nici eu nu pot dormi. - Da. 525 00:36:17,049 --> 00:36:18,426 Sunt sigur de tine. 526 00:36:19,468 --> 00:36:21,554 Trebuie să crezi în tine. 527 00:36:23,848 --> 00:36:24,682 Multumesc. 528 00:36:39,197 --> 00:36:40,031 Haide. 529 00:36:55,087 --> 00:36:56,881 Aşezaţi-vă. 530 00:37:00,676 --> 00:37:01,594 Bună dimineaţa. 531 00:37:03,971 --> 00:37:06,599 Bun venit la probele academiei K9 din acest an. 532 00:37:10,353 --> 00:37:11,604 Ce este acolo? 533 00:37:14,565 --> 00:37:15,399 Rubin. 534 00:37:16,734 --> 00:37:17,693 Bun venit, Ruby. 535 00:37:19,111 --> 00:37:22,240 Încușcă câinele pe măsură ce începem înăuntru. 536 00:37:25,368 --> 00:37:28,829 Nu testați unitățile K9. 537 00:37:29,497 --> 00:37:31,582 Băieți, încercați clasa mea, 538 00:37:31,666 --> 00:37:35,294 care te-ar putea frustra a devenit ofițer de unitate K9. 539 00:37:36,003 --> 00:37:37,838 Dacă ești acceptat, 540 00:37:38,422 --> 00:37:41,050 vor fi șase săptămâni de antrenament greu. 541 00:37:41,133 --> 00:37:44,971 Apoi trebuie să treci examenul final pentru certificare, 542 00:37:45,054 --> 00:37:48,975 care vă va permite să lucrați în unitățile K9 de aici sau în alte zone. 543 00:37:49,058 --> 00:37:50,226 Punct final. 544 00:37:56,190 --> 00:37:59,485 Câinele tău trebuie să aibă temperamentul potrivit. 545 00:38:00,987 --> 00:38:02,029 Şi tu. 546 00:38:03,990 --> 00:38:08,119 Echipa SAR are nevoie de concentrare calmă și o compasiune deosebită. 547 00:38:09,620 --> 00:38:12,623 Te confrunți cu oameni care a pierdut pe cineva drag 548 00:38:12,707 --> 00:38:14,208 care s-ar putea să nu se întoarcă. 549 00:38:16,419 --> 00:38:17,795 Întrebați-vă. 550 00:38:19,630 --> 00:38:20,923 Este potrivit pentru tine? 551 00:38:22,258 --> 00:38:26,137 Cei dintre voi care sunteți siguri, veniți afară. Vedeți-vă abilitățile. 552 00:38:31,142 --> 00:38:32,351 Boden, e rândul tău. 553 00:38:48,409 --> 00:38:49,660 Copil inteligent, Renn. 554 00:38:49,744 --> 00:38:50,661 Haide! 555 00:38:53,414 --> 00:38:56,375 - O'Neil, rândul tău. - Bine. Haide, Ruby. 556 00:38:58,044 --> 00:38:59,462 Ruby, stai jos. 557 00:39:00,212 --> 00:39:01,172 Jos. 558 00:39:02,798 --> 00:39:03,883 Urmăriți. 559 00:39:07,803 --> 00:39:09,680 Copii deștepți. 560 00:39:11,015 --> 00:39:13,392 - Copii deștepți. - Ura, Ruby! 561 00:39:14,727 --> 00:39:16,270 Haide. 562 00:39:16,354 --> 00:39:18,230 Copii deștepți. 563 00:39:18,314 --> 00:39:20,900 Haide. Da! 564 00:39:21,484 --> 00:39:23,444 Copii deștepți! Haide. 565 00:39:25,112 --> 00:39:26,113 Bine. 566 00:39:26,197 --> 00:39:27,615 Haide, haide! 567 00:39:29,241 --> 00:39:31,869 Bun! Haide! 568 00:39:32,536 --> 00:39:33,371 Haide! 569 00:39:34,205 --> 00:39:35,331 Copii deștepți! 570 00:39:35,831 --> 00:39:37,041 Haide. 571 00:39:37,625 --> 00:39:38,584 Aici. 572 00:39:39,543 --> 00:39:40,419 Aşezaţi-vă. 573 00:39:44,590 --> 00:39:45,966 Cere-i să tacă. 574 00:39:50,429 --> 00:39:51,972 Când spun taci, 575 00:39:52,056 --> 00:39:54,100 nu te misca deloc. 576 00:39:56,102 --> 00:39:56,936 Taci! 577 00:40:00,940 --> 00:40:03,442 Înapoi cu trei metri. Nu te întoarce. 578 00:40:05,903 --> 00:40:08,697 Finn a trebuit să fie lăsat acasă la mama. Ce mi-a lipsit? 579 00:40:08,781 --> 00:40:09,865 Ei scapă. 580 00:40:11,075 --> 00:40:14,412 Mai trebuia să tacă cinci minute cu Daniel la 3 metri distanță. 581 00:40:16,580 --> 00:40:17,415 Bună durere. 582 00:40:20,835 --> 00:40:22,753 Taci. Te rog să taci. 583 00:41:00,332 --> 00:41:02,626 - Cinci minute. - Da! 584 00:41:02,710 --> 00:41:05,004 Copii deștepți! 585 00:41:08,841 --> 00:41:10,843 Copii deștepți. Haide. 586 00:41:11,760 --> 00:41:14,430 Acum testăm toate echipele 587 00:41:14,513 --> 00:41:16,682 pentru instinct și miros. 588 00:41:18,309 --> 00:41:20,769 Căutare și salvare... 589 00:41:20,853 --> 00:41:22,605 Hei, Ruby! Îmi pare rău pentru asta. 590 00:41:23,272 --> 00:41:24,565 … este sarcina noastră importantă. 591 00:41:24,648 --> 00:41:26,984 - Cârnat? - Nu e bun. 592 00:41:27,818 --> 00:41:29,236 Cel puțin nu panini. 593 00:41:29,320 --> 00:41:30,988 Dar pentru K9, 594 00:41:32,198 --> 00:41:33,991 fiecare misiune este un joc. 595 00:41:34,533 --> 00:41:36,869 Motivația unui câine este mâncarea. 596 00:41:36,952 --> 00:41:38,662 Asta și vă rog. 597 00:41:40,164 --> 00:41:40,998 Hei. Opreste-te. 598 00:41:42,666 --> 00:41:44,001 Doar o bucată. 599 00:41:44,084 --> 00:41:48,339 Gustare când treaba este terminată. Nu mitui câinele să se supună. 600 00:41:51,675 --> 00:41:54,929 Bine. Știu că asta este nou pentru voi toti. 601 00:41:55,012 --> 00:41:57,389 ascund dinți umani. 602 00:41:58,098 --> 00:42:00,100 Să spunem că acesta este material cadaveric. 603 00:42:00,184 --> 00:42:03,187 Acesta este un exercițiu de căutare a cadavrelor. 604 00:42:03,270 --> 00:42:05,314 Astăzi, te vreau 605 00:42:05,397 --> 00:42:09,235 antrenează simțul mirosului al lui K9 să caute dintele. 606 00:42:14,073 --> 00:42:16,075 eu primul? Un dinte? 607 00:42:16,700 --> 00:42:17,535 Bine. 608 00:42:19,870 --> 00:42:23,332 Învață-l să o facă cu comenzi unice. 609 00:42:24,250 --> 00:42:26,001 - „Căutare”. - Bine. 610 00:42:26,669 --> 00:42:28,796 Termină, Ruby. 611 00:42:29,630 --> 00:42:32,049 Ruby, haide. Ruby, oprește-te. 612 00:42:32,132 --> 00:42:34,885 Câinele tău nu își folosește creierul. Nu este concentrat. 613 00:42:34,969 --> 00:42:37,763 - Vom repeta mai târziu. Reveni. - Da, domnule. 614 00:42:41,183 --> 00:42:43,936 Peter, câinele tău este în antrenament de căutare. 615 00:42:44,019 --> 00:42:45,729 Să dăm un exemplu. 616 00:42:49,817 --> 00:42:51,360 - Cere-i să caute. - Bine. 617 00:42:51,443 --> 00:42:52,820 Căutare. 618 00:42:53,404 --> 00:42:56,115 - De unde știu ce să caut? - Am nevoie de timp. 619 00:42:56,198 --> 00:42:58,242 Dar în cele din urmă va învăța 620 00:42:58,325 --> 00:43:00,619 asociați acea comandă specifică 621 00:43:00,703 --> 00:43:03,330 prin căutarea materialului cadaveric, după ce a primit un cadou. 622 00:43:06,542 --> 00:43:08,252 - Ruby! - Preia controlul acelui K9! 623 00:43:08,335 --> 00:43:09,211 Da, Ruby. 624 00:43:09,795 --> 00:43:12,006 - Adânciți-vă vocea. Comanda. - Ruby! 625 00:43:12,089 --> 00:43:13,215 Scuzați-mă. 626 00:43:13,299 --> 00:43:15,175 Aici. 627 00:43:15,259 --> 00:43:16,719 Rubin. 628 00:43:18,137 --> 00:43:20,222 Rubin. Rubin! 629 00:43:22,766 --> 00:43:23,601 Rubin! 630 00:43:26,979 --> 00:43:28,397 Lătratul este grozav. 631 00:43:29,231 --> 00:43:32,192 Cereți câinelui să-l caute. 632 00:43:32,276 --> 00:43:34,153 El este o țintă în mișcare. Haide. 633 00:43:45,164 --> 00:43:46,790 Rubin! 634 00:43:48,250 --> 00:43:49,335 Rubin! 635 00:43:54,465 --> 00:43:55,382 Bine. 636 00:43:57,343 --> 00:43:58,344 Bună durere. 637 00:44:04,767 --> 00:44:05,643 Rubin. 638 00:44:06,268 --> 00:44:08,937 Hei, nu. Nu. 639 00:44:09,021 --> 00:44:11,315 Ruby, lasă-l jos. 640 00:44:12,066 --> 00:44:13,484 Pune băţul jos! 641 00:44:15,611 --> 00:44:17,529 - Ruby. - Bine, tuturor. 642 00:44:17,613 --> 00:44:19,323 - Vă rog să faceți un cadou. - Ruby. 643 00:44:20,074 --> 00:44:22,660 - Pune. - Ce joacă? 644 00:44:31,126 --> 00:44:32,920 Retragere! 645 00:44:33,504 --> 00:44:34,797 Fugi! 646 00:44:35,589 --> 00:44:37,091 Hei, Ruby. 647 00:44:37,174 --> 00:44:38,634 Aici. 648 00:44:42,805 --> 00:44:44,139 Haide. 649 00:44:44,223 --> 00:44:45,808 LOTIUNE CALAMINA 650 00:44:51,647 --> 00:44:55,234 Asta nu a fost vina lui Ruby. Nu s-a născut pentru asta. 651 00:44:56,443 --> 00:44:59,571 Face parte din Border Collie, una dintre cele mai inteligente curse. 652 00:44:59,655 --> 00:45:02,032 Nu are toate avantajele. 653 00:45:02,116 --> 00:45:04,827 Nu s-a concentrat pe sarcina lui. 654 00:45:04,910 --> 00:45:06,704 Nu suntem bineveniți, nu? 655 00:45:10,916 --> 00:45:14,169 - Ceilalți au scăpat? - Ești bun la multe alte lucruri. 656 00:45:15,212 --> 00:45:17,756 - Trebuie să fii realist. - Deja. 657 00:45:18,882 --> 00:45:19,717 Scuzați-mă. 658 00:45:34,356 --> 00:45:35,649 Ce urmează? 659 00:45:36,692 --> 00:45:37,818 Îmi pare rău, Mel. 660 00:45:38,819 --> 00:45:40,571 Vreau asta de dragul nostru. 661 00:45:41,739 --> 00:45:42,823 Pentru noi toți. 662 00:45:44,366 --> 00:45:45,451 O viață mai bună. 663 00:45:49,663 --> 00:45:52,082 Știi că iubesc supereroii? 664 00:45:54,251 --> 00:45:55,544 Vrei să fii un erou? 665 00:45:58,088 --> 00:45:59,840 Câinii au simțul mirosului. 666 00:46:01,341 --> 00:46:03,510 Bănuiesc că dacă este o pereche cu super puteri, 667 00:46:03,594 --> 00:46:05,387 neajunsurile mele vor fi acoperite. 668 00:46:09,516 --> 00:46:12,478 La academia de poliție, te-ai descurcat bine în ciuda dislexiei și hiperactivitatii 669 00:46:12,561 --> 00:46:14,688 studiind toată noaptea. 670 00:46:15,606 --> 00:46:18,817 Băieți mai mari decât tine te-au bătut în ringul de box. 671 00:46:18,901 --> 00:46:20,694 Nici tu nu ai cazut. 672 00:46:22,279 --> 00:46:26,074 Apoi îți explodează genunchiul chiar înainte de cursa obligatorie, 673 00:46:26,158 --> 00:46:28,827 și te clătinești de durere pana la 3 km. 674 00:46:28,911 --> 00:46:30,287 Eu sunt ultimul. 675 00:46:32,372 --> 00:46:33,540 L-ai terminat. 676 00:46:37,503 --> 00:46:39,421 Poate că nu acesta era planul. 677 00:46:41,048 --> 00:46:43,258 Nu văd cale de urmat de aici. 678 00:46:43,884 --> 00:46:47,971 Doar determinarea nu este suficientă. Mă pot forța, dar nu și Ruby. 679 00:46:59,775 --> 00:47:01,109 Știu. 680 00:47:03,487 --> 00:47:04,321 Casa. 681 00:47:04,404 --> 00:47:06,949 Am adus un cadou. 682 00:47:07,699 --> 00:47:11,453 - Vrei să faci un grătar? - Ai ales un caine ca tine. 683 00:47:11,537 --> 00:47:14,164 Da, ai spus-o de multe ori. 684 00:47:14,248 --> 00:47:17,459 Urăști școala. Nu vrei să stai la birou. 685 00:47:17,543 --> 00:47:20,838 - Vrei să alergi, nu să citești. - Cititul nu este punctul meu forte. 686 00:47:20,921 --> 00:47:23,757 Profesorii te privesc de sus, dar tu ești mereu deștept. 687 00:47:23,841 --> 00:47:27,094 Nu, spune doar ideea. 688 00:47:27,177 --> 00:47:29,221 Ar fi mai bine să faci școală acasă. 689 00:47:30,055 --> 00:47:31,807 Anterior nu exista. 690 00:47:31,890 --> 00:47:35,519 Educatorii la domiciliu vă vor respecta diferențele, 691 00:47:35,602 --> 00:47:37,771 energia ta, entuziasmul tau. 692 00:47:37,855 --> 00:47:41,358 Împingeți-vă puterea în loc să te concentrezi asupra deficiențelor tale, 693 00:47:41,441 --> 00:47:43,986 cu lecții adaptate pentru tine. 694 00:47:48,156 --> 00:47:49,533 Mă întorc imediat, frate. 695 00:47:51,702 --> 00:47:53,328 Mama ta este un geniu. 696 00:47:55,455 --> 00:47:56,582 Hei, puștiule. 697 00:48:00,752 --> 00:48:02,004 MANUAL DE INSTRUIRE K9 698 00:48:10,012 --> 00:48:12,806 Poate că școala K9 nu era pentru Ruby. 699 00:48:12,890 --> 00:48:15,851 Poate că asta are nevoie este o lecție privată 700 00:48:15,934 --> 00:48:20,022 cu profesori care respectă unicitatea și abilități speciale. 701 00:48:21,356 --> 00:48:23,525 Mai multă distracție, mai puțină muncă, 702 00:48:23,609 --> 00:48:27,571 mai calm gândindu-te la toate, fără să țipe. Fără bullying. 703 00:48:28,655 --> 00:48:32,451 Există multe moduri trece examenul de certificare K9. 704 00:48:33,869 --> 00:48:36,830 Bun. Îmi voi termina concediul. 705 00:48:36,914 --> 00:48:38,040 Începând de mâine. 706 00:48:41,752 --> 00:48:44,171 Mă îndoiesc că există o carte audio pentru asta. 707 00:48:44,254 --> 00:48:45,756 Eu voi fi cartea ta audio. 708 00:48:57,809 --> 00:49:00,604 Hei, puștiule. Pentru ce sunt toate astea? 709 00:49:00,687 --> 00:49:03,899 Câinii K9 trebuie să se obișnuiască cu asta am văzut lucruri groaznice. 710 00:49:03,982 --> 00:49:05,609 - Am înțeles. - Haide. 711 00:49:06,693 --> 00:49:07,611 Bun! 712 00:49:12,449 --> 00:49:13,450 Caută-l. 713 00:49:21,917 --> 00:49:25,212 Bun. Copii deștepți! I-am găsit telefonul mobil. 714 00:49:27,506 --> 00:49:28,632 Bun! 715 00:49:34,596 --> 00:49:36,723 Devine mai inteligent. 716 00:49:40,060 --> 00:49:41,436 Suntem bogați! 717 00:49:42,646 --> 00:49:44,439 Bună durere! Este real? 718 00:49:44,523 --> 00:49:45,440 Da. 719 00:49:46,525 --> 00:49:49,194 - De la dentistul meu. - Explică din nou. 720 00:49:49,277 --> 00:49:52,239 Pentru oamenii dispăruți, Nu i-ai dat lui Ruby chestiile tipului acela? 721 00:49:52,322 --> 00:49:54,992 Nu. El doar studiază în căutarea parfumului uman. 722 00:49:55,075 --> 00:49:57,619 El va ști ce să caute de la comandă. 723 00:49:57,703 --> 00:50:01,915 Ar putea fi ceva atins de cineva, sau acea persoană, vie sau moartă. 724 00:50:02,499 --> 00:50:05,836 Hei, Daniel. Cred că Ruby trebuie să socializeze. 725 00:50:06,795 --> 00:50:08,588 Și câinii noștri au nevoie de el. 726 00:50:10,632 --> 00:50:11,508 Multumesc. 727 00:50:22,811 --> 00:50:25,147 Ţi-am spus. Toată lumea vorbește despre asta. 728 00:50:34,865 --> 00:50:36,450 - Vă rog. - Mulţumesc. 729 00:50:37,325 --> 00:50:38,827 - Gansett? - Mulţumesc. 730 00:50:45,667 --> 00:50:48,045 - Burgeri gratis, Danny. - Corect. 731 00:50:48,128 --> 00:50:49,254 Bere gratis! 732 00:50:49,838 --> 00:50:51,548 - Ești nervos pentru ziua de mâine? - Nu. 733 00:50:51,631 --> 00:50:53,133 - Minti. - Da. 734 00:50:53,216 --> 00:50:55,302 - Vrei să vin? - Nu. 735 00:50:56,428 --> 00:50:58,638 Dacă eșuăm, Nu mă pot uita la tine. 736 00:50:59,598 --> 00:51:00,515 Bine. 737 00:51:05,187 --> 00:51:08,065 „Examen de certificare K9 ținută o dată pe an. 738 00:51:08,148 --> 00:51:11,485 Stăpânul și câinele trebuie să caute trei obiecte specifice 739 00:51:11,568 --> 00:51:14,237 în aer liber timp de 30 de minute.” 740 00:51:25,957 --> 00:51:27,667 OK, doar de asta o dată. 741 00:51:41,932 --> 00:51:43,517 Copil inteligent, Ruby. 742 00:51:45,894 --> 00:51:47,729 Aceste șase săptămâni au fost incredibile. 743 00:51:49,439 --> 00:51:51,733 Uite cine este. Daniel O'Neil. 744 00:51:52,317 --> 00:51:56,279 Cartea ta spune că trebuie să o iei? clasa ta sau treci examenul final? 745 00:51:56,363 --> 00:51:59,032 - Haide. Lasă-i să încerce. - Ei încearcă din greu. 746 00:51:59,116 --> 00:52:00,617 vreau doar sa spun... 747 00:52:02,244 --> 00:52:04,412 Mă bucur să te revăd, Daniel O'Neil. 748 00:52:06,581 --> 00:52:08,125 Ascultă, iată cum funcționează. 749 00:52:08,708 --> 00:52:12,087 Fiecare echipă are 30 de minute pentru a găsi trei obiecte. 750 00:52:12,170 --> 00:52:13,672 telefon mobil, 751 00:52:13,755 --> 00:52:15,924 arme de foc, părți ale corpului uman. 752 00:52:17,008 --> 00:52:18,885 În primul rând, Peter și Kohl. 753 00:52:19,469 --> 00:52:22,556 - Putem merge noi primii? - Prinzi un avion? 754 00:52:22,639 --> 00:52:25,100 Sunt doar îngrijorat. 755 00:52:25,183 --> 00:52:26,935 Ei pot merge primii. Nici o problemă. 756 00:52:28,520 --> 00:52:31,565 Bine. În primul rând, Daniel și Ruby. 757 00:52:31,648 --> 00:52:33,066 Haide. 758 00:52:33,150 --> 00:52:35,360 Testul începe aici, 759 00:52:36,194 --> 00:52:37,988 terminat înăuntru. 760 00:52:41,366 --> 00:52:44,244 Timpul tău începe de acum. 761 00:52:44,327 --> 00:52:46,204 OK, caută-l. Să-l găsim. 762 00:53:07,809 --> 00:53:09,060 A găsit-o. 763 00:53:13,023 --> 00:53:14,858 Primul lucru. Telefon mobil. 764 00:53:16,818 --> 00:53:19,362 - Bine. Continua. - Caută! 765 00:53:44,346 --> 00:53:45,263 A găsit-o. 766 00:53:50,310 --> 00:53:51,811 Al doilea lucru. 767 00:53:51,895 --> 00:53:53,188 Arme de foc. 768 00:53:53,271 --> 00:53:57,192 Două lucruri în mai puțin de două minute. Extraordinar. 769 00:53:57,275 --> 00:53:59,402 - Acum hai să intrăm înăuntru. - Ruby, haide. 770 00:54:00,820 --> 00:54:03,490 Alți câini se pot relaxa până ne întoarcem. 771 00:54:10,372 --> 00:54:12,290 - Unde se duc? - În. 772 00:54:14,167 --> 00:54:16,503 - Asta nu este în ghid. - Corect. 773 00:54:16,586 --> 00:54:18,380 Dar sunt grozavi până acum. 774 00:54:18,964 --> 00:54:21,800 Zarella are întotdeauna un truc secret. 775 00:54:24,135 --> 00:54:25,845 În regulă, Ruby. Nici o problemă. 776 00:54:26,930 --> 00:54:28,515 Ultimul articol. 777 00:54:28,598 --> 00:54:29,766 Părți ale corpului uman. 778 00:54:31,059 --> 00:54:32,769 Bun. Merge. 779 00:54:33,520 --> 00:54:34,437 Căutare! 780 00:55:41,796 --> 00:55:43,131 Bună durere! 781 00:55:44,966 --> 00:55:45,884 Ce este asta? 782 00:55:51,222 --> 00:55:53,850 - Acesta este un loc mare. - Am blocat unele piese. 783 00:56:10,200 --> 00:56:11,326 Haide, Ruby. 784 00:56:17,499 --> 00:56:19,084 Ce a spus? 785 00:56:21,169 --> 00:56:23,880 - Nu există părți ale corpului aici. - Eşti sigur? 786 00:56:25,465 --> 00:56:27,592 Dacă este greșit, nu vei absolvi. 787 00:56:33,098 --> 00:56:35,558 Dacă el spune că nu există, atunci nu există. 788 00:56:39,729 --> 00:56:42,440 Poate că nu toată lumea a reușit astăzi. 789 00:56:44,484 --> 00:56:46,236 Dar tu și Ruby ați scăpat. 790 00:56:47,570 --> 00:56:48,571 Cu timp record. 791 00:56:49,572 --> 00:56:50,698 Aceasta este o căutare negativă. 792 00:56:50,782 --> 00:56:53,868 Uneori ești trimis să cauți lucruri care nu este aici. 793 00:56:54,411 --> 00:56:55,787 Fericit! 794 00:56:56,871 --> 00:56:58,623 Copii deștepți. Multumesc. 795 00:56:58,706 --> 00:56:59,874 Ai făcut-o. 796 00:57:00,917 --> 00:57:02,001 Voi doi. 797 00:57:05,713 --> 00:57:06,923 Am scăpat! 798 00:57:07,882 --> 00:57:09,426 - Am scăpat! - Da! 799 00:57:10,093 --> 00:57:11,719 - Grozav. - Bine. 800 00:57:12,429 --> 00:57:14,764 - Fericit. - Mulţumesc. Hei, Ruby. 801 00:57:15,348 --> 00:57:16,224 Bună treabă, Daniel. 802 00:57:16,307 --> 00:57:18,560 - Fericit. - Mulţumesc. 803 00:57:25,650 --> 00:57:27,152 - Bine. Bună treabă. - O'Neil. 804 00:57:28,903 --> 00:57:30,738 Vreau să lucrezi pentru mine. 805 00:57:31,739 --> 00:57:32,866 Temporar. 806 00:57:33,741 --> 00:57:36,578 Trebuie să știm dacă Ruby este atât de grozav în lumea reală. 807 00:57:36,661 --> 00:57:38,163 Este o onoare, domnule. 808 00:57:38,246 --> 00:57:39,664 Vesta asta este pentru el. 809 00:57:39,747 --> 00:57:40,915 Da. 810 00:57:41,583 --> 00:57:44,252 Fii pregătit, atunci nu trebuie să fii pregătit. 811 00:57:47,672 --> 00:57:50,383 Hei, cum merge? 812 00:57:50,467 --> 00:57:51,759 Noi am făcut-o. 813 00:57:52,469 --> 00:57:53,803 Copii deștepți. 814 00:57:53,887 --> 00:57:55,346 K9 815 00:57:55,430 --> 00:57:58,766 Mel, e prea devreme pentru a sărbători. Acest lucru este doar temporar. 816 00:57:58,850 --> 00:58:00,143 Fii recunoscător. 817 00:58:01,144 --> 00:58:03,521 - Ar trebui să o invităm pe Zarella. - Nu. 818 00:58:06,024 --> 00:58:07,275 Lasă-mă să-l aduc. 819 00:58:08,151 --> 00:58:10,612 Câine inteligent. Haide. 820 00:58:10,695 --> 00:58:11,821 Bună treabă, Ruby. 821 00:58:17,869 --> 00:58:19,496 Căutare! 822 00:58:24,250 --> 00:58:25,502 Copii deștepți! 823 00:58:26,669 --> 00:58:27,879 Bună treabă, Ruby. 824 00:58:33,468 --> 00:58:35,845 Iată, Ruby. 825 00:58:46,064 --> 00:58:47,148 Da, repede. 826 00:58:48,316 --> 00:58:49,526 Rapid. 827 00:58:51,069 --> 00:58:52,195 Uite cine este. 828 00:58:53,196 --> 00:58:54,030 Da. 829 00:58:55,949 --> 00:59:00,161 Știi dacă oamenii nu există, planeta va fi mai buna? 830 00:59:00,912 --> 00:59:04,332 Dar dacă furnicile nu erau acolo, totul se va prăbuși. 831 00:59:06,292 --> 00:59:07,710 Nu asculți. 832 00:59:09,003 --> 00:59:11,673 Totul este la fel, cu excepția uniformei mele. 833 00:59:11,756 --> 00:59:16,261 Echipa de seniori K9 a confiscat banii de la casa de pariuri și l-a urmărit pe suspect. 834 00:59:16,344 --> 00:59:18,346 Nu am făcut nimic în timpul... 835 00:59:19,847 --> 00:59:21,766 luni. Frunzișul își schimbă culoarea. 836 00:59:21,849 --> 00:59:24,978 A fi o echipă de juniori înseamnă foarte mult trebuie să-ți aștepți rândul. 837 00:59:31,901 --> 00:59:33,444 - Ți-e frică de el? - Da. 838 00:59:34,612 --> 00:59:35,613 Şi eu. 839 00:59:40,743 --> 00:59:41,828 Cine e acela? 840 00:59:43,162 --> 00:59:45,665 Zarella. E o căutare în oraș. 841 00:59:45,748 --> 00:59:47,875 Restul echipei de seniori are alte sarcini. 842 00:59:47,959 --> 00:59:51,254 - Anunță-mă dacă ai găsit articolul. - Nu sunt bunuri furate. 843 00:59:51,921 --> 00:59:53,256 Aceasta este o victimă a crimei. 844 00:59:54,257 --> 00:59:55,508 plec. Rubin. 845 01:00:11,649 --> 01:00:12,483 Bine. 846 01:00:13,151 --> 01:00:14,611 Trebuie făcut corect. 847 01:00:14,694 --> 01:00:16,529 POLIȚIE K9 848 01:00:16,613 --> 01:00:17,739 Gata de plecare? 849 01:00:18,364 --> 01:00:20,408 Da? Bine, mulțumesc. 850 01:00:24,078 --> 01:00:25,246 Nu mă dezamăgi. 851 01:00:25,997 --> 01:00:29,250 Suspectul a fost reținut. Se crede că victima dispărută a murit aici. 852 01:00:30,001 --> 01:00:30,835 Bine. 853 01:00:33,046 --> 01:00:34,797 Arată-ți abilitățile. 854 01:00:34,881 --> 01:00:35,923 Căutare! 855 01:00:58,112 --> 01:00:59,781 Cred că a găsit ceva. 856 01:01:06,412 --> 01:01:07,413 Ce ai primit? 857 01:01:08,414 --> 01:01:09,415 Nu. 858 01:01:09,499 --> 01:01:11,042 Da. 859 01:01:11,125 --> 01:01:12,210 Curat. 860 01:01:14,337 --> 01:01:16,881 Trebuie să decideți. Oficial. 861 01:01:35,024 --> 01:01:36,109 Nu există corpuri. 862 01:02:02,510 --> 01:02:03,511 În regulă, Ruby. 863 01:02:07,098 --> 01:02:09,058 Haide! 864 01:02:12,103 --> 01:02:13,646 Tocmai ai eșuat, Ruby. 865 01:02:16,274 --> 01:02:17,692 Ai esuat! 866 01:02:21,195 --> 01:02:23,823 Zarella va contacta și m-a dat afară din unitate. 867 01:02:25,658 --> 01:02:26,784 Si eu sunt ingrijorat. 868 01:02:26,868 --> 01:02:29,746 Sunt un prost cum credea Zarella. 869 01:02:29,829 --> 01:02:32,957 Un om care nu-și cunoaște limitele sau limitele câinelui. 870 01:02:34,459 --> 01:02:37,837 - Îmi pare rău, Mel. - Nu-mi pasă dacă ești în unitatea K9. 871 01:02:37,920 --> 01:02:40,506 Putem supraviețui fără bani în plus. 872 01:02:40,590 --> 01:02:42,383 M-am căsătorit cu tine, nu slujba ta. 873 01:02:45,470 --> 01:02:47,346 Soțul meu are superputeri speciale. 874 01:02:48,723 --> 01:02:49,724 Inima mare. 875 01:02:50,391 --> 01:02:51,809 Energie nelimitată. 876 01:02:52,518 --> 01:02:54,729 Capacitatea lui de a fi foarte concentrat pe ceva. 877 01:02:55,813 --> 01:02:57,315 Cum să ierți. 878 01:02:58,232 --> 01:02:59,567 Nu renunță niciodată. 879 01:03:01,319 --> 01:03:04,030 El crede în lucruri mai mari de la el. 880 01:03:11,662 --> 01:03:13,122 Îl păstrez pe acesta. 881 01:03:23,007 --> 01:03:25,009 Salvarea lumii nu este scopul. 882 01:03:41,692 --> 01:03:42,568 Stop. 883 01:03:44,403 --> 01:03:45,530 Merge. 884 01:04:39,709 --> 01:04:40,793 Rubin. 885 01:04:45,673 --> 01:04:46,549 Rubin. 886 01:04:53,014 --> 01:04:54,473 Ruby, vino aici. 887 01:05:01,355 --> 01:05:02,273 Rubin. 888 01:05:05,526 --> 01:05:06,444 Rubin! 889 01:05:11,949 --> 01:05:13,367 Sunt chiar prost. 890 01:05:18,998 --> 01:05:21,542 El nu este acolo, Mel. Este vina mea. 891 01:05:22,209 --> 01:05:24,253 l-am forțat. l-am apăsat. 892 01:05:24,837 --> 01:05:28,758 Îl învinovățesc că nu lucrează. Mă îndoiesc, iar el nu poate. 893 01:05:28,841 --> 01:05:30,968 Și dacă nu este un câine K9? 894 01:05:32,094 --> 01:05:33,554 Este încă un câine grozav. 895 01:05:34,180 --> 01:05:36,307 El este câinele nostru. Ne aparține tuturor. 896 01:05:38,768 --> 01:05:39,936 Știu. 897 01:05:41,270 --> 01:05:42,480 O să-l caut. 898 01:05:43,606 --> 01:05:44,857 Rubin! 899 01:05:47,068 --> 01:05:48,486 Rubin! 900 01:05:50,363 --> 01:05:52,406 Aici. Rubin! 901 01:05:56,827 --> 01:05:57,912 Haide. 902 01:06:05,378 --> 01:06:06,629 Comandant. 903 01:06:08,214 --> 01:06:09,799 I-am găsit cadavrul. 904 01:06:10,925 --> 01:06:12,927 Am primit informațiile de la vecini. 905 01:06:13,010 --> 01:06:16,347 Îngropat sub punte, acoperit cu ciment 8 cm. 906 01:06:16,430 --> 01:06:18,474 Este grozav că Ruby îl poate mirosi. 907 01:06:19,558 --> 01:06:21,018 Decizia ta este greșită. 908 01:06:21,727 --> 01:06:24,105 - Ar trebui să ai încredere în câinele tău. - Eu... 909 01:06:33,322 --> 01:06:34,782 Ruby! 910 01:06:35,616 --> 01:06:36,492 Rubin! 911 01:06:38,536 --> 01:06:39,578 Rubin! 912 01:06:46,210 --> 01:06:49,046 O. Ai văzut acest câine? 913 01:06:49,130 --> 01:06:50,506 Rubin. 914 01:06:51,632 --> 01:06:52,675 Nu. 915 01:06:52,758 --> 01:06:54,010 - Bine. - Scuzați-mă. 916 01:06:54,093 --> 01:06:55,219 Multumesc. 917 01:06:55,845 --> 01:06:57,096 - La revedere. - Mulţumesc. 918 01:06:58,639 --> 01:07:00,933 - Mamă. - Da, știu. 919 01:07:01,017 --> 01:07:02,143 Rubin! 920 01:07:03,769 --> 01:07:05,771 Rubin! 921 01:07:06,439 --> 01:07:08,357 Ți-am adus cârnați, Ruby. 922 01:07:09,567 --> 01:07:12,570 Cârnați de la Fenway. 923 01:07:12,653 --> 01:07:13,988 Fenway. 924 01:07:14,071 --> 01:07:15,489 Rubin! 925 01:07:15,573 --> 01:07:16,991 Rubin. 926 01:07:21,829 --> 01:07:24,874 Ruby fuge. S-a întors aici? 927 01:07:25,583 --> 01:07:27,043 Nu. Scuză-mă. 928 01:07:29,837 --> 01:07:31,005 Bine. Multumesc. 929 01:07:34,008 --> 01:07:37,887 Adăpostul pentru animale 930 01:07:46,729 --> 01:07:49,607 - Domnule, eu... - Și, există un băiat dispărut. 931 01:07:49,690 --> 01:07:52,359 Luați Ruby și întâlniți unitatea. Îți trimit adresa. 932 01:07:55,112 --> 01:07:58,365 - Și! - Ruby nu este aici. A fugit. 933 01:07:58,449 --> 01:08:02,078 Cauta-l! Nu ești o unitate K9 fără parteneri. 934 01:08:04,538 --> 01:08:05,456 Bine domnule. 935 01:08:13,464 --> 01:08:14,381 Bine. 936 01:08:15,841 --> 01:08:16,675 Bine. 937 01:08:19,845 --> 01:08:20,721 Bine. 938 01:08:24,683 --> 01:08:25,518 Bine. 939 01:08:32,191 --> 01:08:33,567 Intră. 940 01:08:36,654 --> 01:08:39,156 - Te duc la el. - Da. 941 01:08:39,240 --> 01:08:40,658 - În ce sens? - Drum! 942 01:08:43,369 --> 01:08:45,412 În ce direcție? Unde mergem? 943 01:08:45,496 --> 01:08:49,625 Mi-a fost retras permisul de conducere. Ochii mei sunt slabi. Va trebui să încerc Uber. 944 01:08:51,377 --> 01:08:52,753 Unde e Ruby? 945 01:08:52,837 --> 01:08:55,631 Aș fi vrut să știu. L-am căutat toată ziua. 946 01:08:57,591 --> 01:08:59,426 Câinii nu lasă lucrurile bune în urmă. 947 01:09:03,222 --> 01:09:04,390 am dat peste cap. 948 01:09:05,933 --> 01:09:08,936 Nu cred. Am lăsat presiunea să ajungă la mine. 949 01:09:11,522 --> 01:09:15,025 Îl tratez ca pe toți ceilalți. Subestimând, lăsând deoparte. 950 01:09:15,985 --> 01:09:18,988 - De aceea muncesc din greu. - Pentru a le dovedi greșit. 951 01:09:19,071 --> 01:09:20,573 Da, știi… 952 01:09:22,366 --> 01:09:23,868 Arătând că sunt capabil. 953 01:09:24,869 --> 01:09:28,122 Nu sunt un copil prost, hiperactiv care nu stie sa citeasca. 954 01:09:28,789 --> 01:09:30,958 - Ai dovedit-o? - Da. 955 01:09:31,625 --> 01:09:33,502 Adică pentru tine. 956 01:09:35,796 --> 01:09:36,714 Desigur. 957 01:09:39,758 --> 01:09:42,761 Porniți semnalul de viraj. A fost oprit la Katt's. 958 01:09:42,845 --> 01:09:44,847 KATT'S MAGAZIN BCANIC 959 01:09:53,272 --> 01:09:56,400 Cred că tu ești cel care s-a pierdut, nu Ruby. 960 01:10:03,866 --> 01:10:06,368 Ruby, unde ești? 961 01:10:09,705 --> 01:10:10,789 Reveni! 962 01:10:17,755 --> 01:10:20,257 Nu m-ai dezamăgit. te-am dezamăgit. 963 01:10:24,136 --> 01:10:26,013 Eu sunt cel care trebuie să se schimbe. 964 01:10:29,892 --> 01:10:31,268 Trebuie să cred. 965 01:10:33,354 --> 01:10:34,521 Cred cu adevărat. 966 01:10:41,111 --> 01:10:42,112 Doamne. 967 01:11:04,718 --> 01:11:05,678 Rubin? 968 01:11:07,304 --> 01:11:08,305 Scuzați-mă. 969 01:11:14,103 --> 01:11:16,647 E un copil dispărut în Glocester. Este la știri. 970 01:11:17,398 --> 01:11:18,607 A contactat Zarella. 971 01:11:19,608 --> 01:11:21,151 Întreaga echipă a fost mobilizată. 972 01:11:27,449 --> 01:11:28,993 Nu cred. 973 01:11:31,120 --> 01:11:32,329 Știi de ce? 974 01:11:36,333 --> 01:11:38,043 Eu nu cred în mine. 975 01:11:57,021 --> 01:11:59,648 - Hei. - Hei, Danny. Grinnell a sunat la o întâlnire. 976 01:11:59,732 --> 01:12:01,942 - Trebuie să vii aici. - Bine, mulţumesc. 977 01:12:06,030 --> 01:12:09,825 Puștiul din Glocester făcea o drumeție ieri cu mama lui în pădurea publică. 978 01:12:09,908 --> 01:12:12,453 Și-a luat propria scurtătură, apoi pierdut. 979 01:12:18,208 --> 01:12:20,544 Unitatea K9 a lui Zarella caută. 980 01:12:23,005 --> 01:12:25,382 O'Neil. Găsește-ți câinele. 981 01:12:29,511 --> 01:12:32,014 Dacă este găsit, instalați un tracker GPS. 982 01:12:33,432 --> 01:12:34,767 Fiți atenți, toată lumea. 983 01:12:47,196 --> 01:12:48,030 Rubin? 984 01:12:50,783 --> 01:12:51,617 Rubin! 985 01:12:55,037 --> 01:12:57,498 N-ar fi trebuit să cred că nu poți. 986 01:12:57,581 --> 01:13:00,084 Nu ar fi trebuit să mă îndoiesc de tine. Sau noi. 987 01:13:07,466 --> 01:13:09,718 Hai să mergem acasă. 988 01:13:10,761 --> 01:13:11,762 Ruby, nu. 989 01:13:17,351 --> 01:13:18,477 Vrei să mergi? 990 01:13:19,311 --> 01:13:20,687 Să mergem la locația de căutare. 991 01:13:25,734 --> 01:13:27,152 Mănâncă totul. 992 01:13:27,236 --> 01:13:28,821 Mel, hei. 993 01:13:28,904 --> 01:13:32,658 Se întoarce. Am găsit-o. Ne-am dus la locul de căutare. 994 01:14:00,269 --> 01:14:01,937 Haide. Copii deștepți. 995 01:14:02,729 --> 01:14:03,689 O'Neil. 996 01:14:04,606 --> 01:14:07,192 Sunteţi gata? Nu pari gata. 997 01:14:07,276 --> 01:14:09,945 - Mă prezint la serviciu, domnule. - Pot să mă bazez pe tine? 998 01:14:10,028 --> 01:14:11,780 Foarte posibil, domnule. 999 01:14:14,158 --> 01:14:18,287 Trageți pe toți în sus. Păzește granițele. Toți au ieșit din pădure. 1000 01:14:19,037 --> 01:14:20,873 Cel mai bun K9 al meu este gata de căutare. 1001 01:14:21,748 --> 01:14:24,626 Vreau ca Ruby să miroasă cel mai profund. 1002 01:14:24,710 --> 01:14:27,796 Ar trebui să miroasă a copil, nu a altceva. Ai nevoie de cafea? 1003 01:14:27,880 --> 01:14:28,964 - Nu. - Bine. 1004 01:14:34,887 --> 01:14:36,889 Bine. Suntem aici. 1005 01:14:37,681 --> 01:14:40,851 Toate acestea sunt rezervații naturale. 1006 01:14:40,934 --> 01:14:44,188 Păduri dese, roci de granit, mii de hectare. 1007 01:14:45,063 --> 01:14:47,483 Au început de aici, casa băiatului. 1008 01:14:47,566 --> 01:14:49,818 Casa este chiar în spatele nostru. 1009 01:14:49,902 --> 01:14:52,488 S-au învârtit și au traversat iazul. 1010 01:14:52,571 --> 01:14:56,658 Atunci Michael a plecat singur, poate vrei să merg acasă. 1011 01:14:56,742 --> 01:14:58,577 Sper să se piardă. 1012 01:14:59,203 --> 01:15:01,497 Terenul este foarte periculos. 1013 01:15:01,580 --> 01:15:03,373 Au căzut mulți copaci. 1014 01:15:04,291 --> 01:15:06,168 Cealaltă echipă a mea 1015 01:15:06,251 --> 01:15:08,003 obosit, flămând. 1016 01:15:08,086 --> 01:15:09,505 Au rămas fără abur. 1017 01:15:10,297 --> 01:15:12,090 Părinții lui erau foarte îngrijorați. 1018 01:15:12,674 --> 01:15:14,218 Vreau vești bune pentru ei. 1019 01:15:17,930 --> 01:15:19,264 Știu că poți. 1020 01:15:20,349 --> 01:15:21,266 Cauta-l! 1021 01:15:34,863 --> 01:15:37,074 Nu lăsa să devină două urgențe! 1022 01:15:40,786 --> 01:15:43,288 - Pune-mi pălăria. - Mulţumesc. 1023 01:15:45,415 --> 01:15:47,834 - Nimeni acolo? - Doar tu și copilul. 1024 01:15:47,918 --> 01:15:49,503 - Noroc! - Mulţumesc. 1025 01:17:32,689 --> 01:17:33,982 Ce? 1026 01:17:38,862 --> 01:17:40,238 Copil inteligent, Ruby! 1027 01:17:41,657 --> 01:17:42,532 Bine. 1028 01:17:46,536 --> 01:17:48,038 Copil inteligent, Ruby. 1029 01:17:52,042 --> 01:17:54,628 L-am găsit. L-am găsit pe o stâncă. 1030 01:17:54,711 --> 01:17:55,921 L-am găsit. 1031 01:17:58,465 --> 01:17:59,716 Locația copilului? 1032 01:18:02,803 --> 01:18:04,096 Starea copilului? 1033 01:18:05,514 --> 01:18:06,390 Daniel! 1034 01:18:08,100 --> 01:18:09,226 E la îndemână. 1035 01:18:13,271 --> 01:18:14,398 Mihai! 1036 01:18:20,904 --> 01:18:23,031 Michael, vin. 1037 01:18:24,950 --> 01:18:25,951 Mihai! 1038 01:18:29,579 --> 01:18:30,789 Mihai! 1039 01:18:33,834 --> 01:18:35,794 Copil inteligent, Ruby. 1040 01:18:40,590 --> 01:18:42,175 Bună treabă, Ruby. 1041 01:18:47,389 --> 01:18:49,766 Copil inteligent, Ruby. Câine inteligent. 1042 01:18:50,350 --> 01:18:51,601 Câine inteligent. 1043 01:18:52,561 --> 01:18:54,479 Haide. Mihai. 1044 01:18:56,022 --> 01:18:57,524 Michael, mă auzi? 1045 01:18:58,024 --> 01:18:59,067 Copii deștepți. 1046 01:19:01,403 --> 01:19:02,612 Michael? 1047 01:19:02,696 --> 01:19:04,531 Michael, mă auzi? 1048 01:19:07,492 --> 01:19:10,036 Te-am găsit. 1049 01:19:27,721 --> 01:19:30,056 Unu, doi, trei, patru, cinci, 1050 01:19:30,140 --> 01:19:31,975 șase, șapte, opt, nouă. 1051 01:19:32,058 --> 01:19:34,060 Unu, doi, trei, patru, 1052 01:19:34,144 --> 01:19:36,354 cinci, șase, șapte, opt, nouă. 1053 01:19:43,403 --> 01:19:45,864 Hei, Michael. 1054 01:19:46,656 --> 01:19:48,867 Mihai. Eu sunt Daniel O'Neil. 1055 01:19:49,701 --> 01:19:51,369 Aceasta este Ruby, partenerul meu K9. 1056 01:19:54,915 --> 01:19:57,709 - Frig. - Ți-e frig? Acest. 1057 01:19:57,793 --> 01:20:00,378 Aici, ți-e frig. Aici, prietene. 1058 01:20:00,462 --> 01:20:02,005 Pune-o. 1059 01:20:03,381 --> 01:20:05,342 Deja. 1060 01:20:06,551 --> 01:20:07,969 esti ranit? 1061 01:20:09,471 --> 01:20:11,306 - Picioarele mele. - Picioarele tale? 1062 01:20:12,891 --> 01:20:13,892 Aceasta? 1063 01:20:14,893 --> 01:20:16,937 Da? Doare? Bine. 1064 01:20:17,020 --> 01:20:19,523 Stai acolo. Te-am găsit. 1065 01:20:21,149 --> 01:20:22,275 Da? Stai acolo. 1066 01:20:25,946 --> 01:20:27,531 Este 223. Am găsit-o. 1067 01:20:27,614 --> 01:20:31,076 Patruzeci și unu de grade, 54, 42,4 nord. 1068 01:20:31,618 --> 01:20:35,121 Șaptezeci și unu de grade, 42, 49,2 vest. 1069 01:20:36,498 --> 01:20:39,125 Copii deștepți. Stai acolo, prietene. 1070 01:20:40,377 --> 01:20:43,004 L-am găsit. Stare gravă. Trimite paramedici. 1071 01:20:47,300 --> 01:20:48,426 Nu m-au auzit. 1072 01:21:03,733 --> 01:21:05,151 Auzi lătratul ăla. 1073 01:21:07,946 --> 01:21:10,323 Taci! Toată lumea nu mai vorbi! 1074 01:21:10,407 --> 01:21:11,366 Asculta. 1075 01:21:15,579 --> 01:21:16,663 Asta e Ruby. 1076 01:21:22,669 --> 01:21:23,753 Urmați-mă! 1077 01:21:24,337 --> 01:21:25,547 Haide. Rapid. 1078 01:21:25,630 --> 01:21:26,631 Haide! 1079 01:21:32,262 --> 01:21:34,639 Bine, continuă să latri, Ruby. 1080 01:21:48,904 --> 01:21:49,779 În această direcție. 1081 01:21:59,789 --> 01:22:01,249 Atenție la trecerea apei. 1082 01:22:05,629 --> 01:22:07,047 Vă rog să continuați să lătrați. 1083 01:22:07,589 --> 01:22:08,757 Stai acolo, prietene. 1084 01:22:20,894 --> 01:22:22,520 - Daniel! - Hei! 1085 01:22:23,104 --> 01:22:25,315 - O'Neil, suntem aici. - E încă în viaţă. 1086 01:22:26,232 --> 01:22:30,070 Hipotermie, posibilă comoție cerebrală. Picior rupt, rană adâncă. 1087 01:22:30,153 --> 01:22:32,739 - Haide. Îl scoatem afară. - În regulă. 1088 01:22:32,822 --> 01:22:35,158 Te vom scoate de aici, prietene. 1089 01:22:35,241 --> 01:22:37,035 Stai. 1090 01:22:37,118 --> 01:22:38,203 Stai. 1091 01:22:39,496 --> 01:22:40,747 Copil inteligent. 1092 01:22:42,749 --> 01:22:45,168 Copil inteligent. 1093 01:22:48,588 --> 01:22:49,881 Slavă Domnului. 1094 01:23:01,184 --> 01:23:03,687 Copilul va avea nevoie de cârje temporare, 1095 01:23:03,770 --> 01:23:05,438 dar e bine. 1096 01:23:07,357 --> 01:23:09,234 - Mulţumesc. -Bine, fiule. 1097 01:23:15,198 --> 01:23:17,325 Vă mulțumesc că mi-ați oferit ocazia. 1098 01:23:18,702 --> 01:23:19,703 Bine. 1099 01:23:21,830 --> 01:23:23,248 Sunt cu adevărat mândru. 1100 01:23:26,459 --> 01:23:28,962 Există o mamă foarte recunoscătoare vreau sa salut. 1101 01:23:29,045 --> 01:23:30,422 eu… 1102 01:23:34,217 --> 01:23:35,093 Așteaptă. 1103 01:23:37,387 --> 01:23:39,055 Tu ești femeia de la adăpost. 1104 01:23:39,973 --> 01:23:41,433 Mi-ai găsit fiul? 1105 01:23:41,516 --> 01:23:42,934 Nu eu. 1106 01:23:43,601 --> 01:23:44,519 Dar Ruby. 1107 01:23:46,229 --> 01:23:48,189 - Mi-a arătat drumul. - Ruby. 1108 01:23:48,273 --> 01:23:50,442 - Vă rog. - Ruby. 1109 01:23:50,942 --> 01:23:54,112 Copii deștepți! 1110 01:23:54,195 --> 01:23:56,823 Știu că este bine în tine. 1111 01:23:58,616 --> 01:24:00,577 Vă cunoașteți cu toții? 1112 01:24:01,661 --> 01:24:05,123 Ruby urma să fie eutanasiat, apoi a venit. 1113 01:24:06,374 --> 01:24:07,959 Salvezi vieți. 1114 01:24:08,918 --> 01:24:11,963 Și el l-a salvat pe fiul tău. 1115 01:24:12,964 --> 01:24:15,508 - Uimitor. - Dumnezeu fulgeră de sus. 1116 01:24:15,592 --> 01:24:18,511 - Acesta este Inman? - Cred că te-au sunat. 1117 01:24:21,848 --> 01:24:22,682 Multumesc. 1118 01:24:23,516 --> 01:24:24,350 Multumesc. 1119 01:24:29,314 --> 01:24:30,315 Ofițer O'Neil. 1120 01:24:33,818 --> 01:24:34,944 Este oficial. 1121 01:24:36,029 --> 01:24:38,364 Promovată la unitatea K9 completă. 1122 01:24:45,246 --> 01:24:48,041 - Mulţumesc. - Ți-am spus că a meritat. 1123 01:24:48,958 --> 01:24:49,959 Corecta. 1124 01:24:51,628 --> 01:24:53,213 L-ai rugat să mă ajute? 1125 01:24:54,839 --> 01:24:56,341 El este cel mai bun cercetător de talente al meu. 1126 01:24:59,719 --> 01:25:00,553 Cercetare de talente? 1127 01:25:02,180 --> 01:25:04,099 Matt te ține mereu cu spatele. 1128 01:25:08,937 --> 01:25:11,272 În regulă, Ruby. Haide. 1129 01:25:11,356 --> 01:25:13,775 - Mulţumesc, ofiţer. - Sa ai o dimineata frumoasa. 1130 01:25:18,029 --> 01:25:19,948 Hei, Mel. ce faci... 1131 01:25:26,871 --> 01:25:29,207 Daniel. Minunat, prietene. 1132 01:25:29,290 --> 01:25:31,501 - Mulţumesc. - Bine, Dan. 1133 01:25:31,584 --> 01:25:33,795 - Iată pălăria ta. - Mulţumesc pentru pălărie. 1134 01:25:33,878 --> 01:25:35,004 Cu plăcere. 1135 01:25:35,088 --> 01:25:38,216 - Bună treabă, Dan. - Mulțumesc foarte mult. 1136 01:25:49,769 --> 01:25:50,812 Ce? 1137 01:25:53,565 --> 01:25:54,941 Sunt doar fericit. 1138 01:26:18,423 --> 01:26:21,217 DANIEL ȘI RUBY DEVIN PARTENERI DE ZECE ANI 1139 01:26:21,301 --> 01:26:24,137 SI CONTINUA SA DEVESTI LA POLIȚIA RHODE ISLAND 1140 01:26:25,138 --> 01:26:30,810 RUBY ÎN CĂRAȚI ÎNCĂ CÂRNAȚI 1141 01:26:31,895 --> 01:26:37,483 FAMILIA O'NEIL 1142 01:26:38,484 --> 01:26:44,157 PAT INMAN CU RUBY EL ÎNCĂ AJUTA LA Adăpost 1143 01:26:45,158 --> 01:26:50,872 MATT ZARELLA CU PANZER, UNUL DINTRE CÂINII ECHIPEI SAR 1144 01:26:51,748 --> 01:26:57,503 RUBY A FOST PREMIAT CEL MAI BUN CINE DE ECHIPĂ SAR ANUL 2018 1145 01:26:58,504 --> 01:27:00,965 URȘUL, CARE A JUCAT LA RUBY, ȘI UN CÂINE SHIELD 1146 01:27:01,049 --> 01:27:04,093 EL A FOST SALVAT LA ULTIMA DATA DE ANTRENORII NOȘTRI 1147 01:27:05,303 --> 01:27:10,683 PENTRU A SALVA ANIMALELE, VA RUGAM CONTACTATI GRUPUL DE SALVARE ANIMALE 1148 01:27:15,647 --> 01:27:17,440 Intră acolo, ursule. Haide. 1149 01:27:17,523 --> 01:27:18,942 Până aici. 1150 01:27:19,025 --> 01:27:21,945 Ursul, haide. Intră acolo! În piscină. Urs! 1151 01:27:22,028 --> 01:27:23,363 - Haide. - Ursule. Haide! 1152 01:27:24,072 --> 01:27:26,282 - Ursule. - Haide. Bun! 1153 01:27:27,325 --> 01:27:30,119 - Droguri, tată. - Droguri, mamă. 1154 01:27:30,203 --> 01:27:32,205 - Droguri, tată. - Droguri, mamă. 1155 01:27:33,081 --> 01:27:34,249 Droguri, mamă. 1156 01:27:36,834 --> 01:27:37,877 Eliberare! 1157 01:27:40,088 --> 01:27:41,005 Taci. 1158 01:27:42,924 --> 01:27:43,758 Aşezaţi-vă. 1159 01:27:44,801 --> 01:27:46,219 Aşezaţi-vă. Taci. 1160 01:27:47,845 --> 01:27:49,055 Taci. 1161 01:27:49,138 --> 01:27:50,056 Adăugați un câine. 1162 01:27:52,058 --> 01:27:54,769 Hailey, pot spune ceva asta l-a facut sa reactioneze? 1163 01:27:54,852 --> 01:27:57,272 Poți vorbi limba șopârlă? 1164 01:27:58,314 --> 01:28:00,316 - Droguri, tată. - Droguri, mamă. 1165 01:28:00,400 --> 01:28:01,234 tata 1166 01:28:01,317 --> 01:28:03,778 Droguri, mamă. 1167 01:28:03,861 --> 01:28:04,821 Semn. 1168 01:28:04,904 --> 01:28:07,323 Haide. Urs! 1169 01:28:07,407 --> 01:28:11,452 Urs! 1170 01:28:11,536 --> 01:28:13,371 Câine obraznic! 1171 01:28:13,454 --> 01:28:14,831 - Aici. - Nu, e suficient. 1172 01:28:14,914 --> 01:28:16,040 Bun! 1173 01:28:17,917 --> 01:28:20,128 Oferă câinelui tău un răsfăț dacă te ascultă. 1174 01:28:20,211 --> 01:28:22,880 Este ca și cum ai spune, — Da, îmi place ceea ce faci. 1175 01:28:22,964 --> 01:28:24,674 — Acum ai o gustare. 1176 01:28:24,757 --> 01:28:26,592 Câinele tău va... 1177 01:28:27,927 --> 01:28:30,305 te pot urmări fără să dai clic. 1178 01:28:30,388 --> 01:28:31,556 Copil inteligent. 1179 01:28:32,223 --> 01:28:33,224 Delicios? 1180 01:28:40,356 --> 01:28:42,025 Droguri, tată. 1181 01:28:42,108 --> 01:28:44,444 Droguri, tată. 1182 01:28:44,527 --> 01:28:45,737 Droguri, tată. 1183 01:30:03,689 --> 01:30:08,694 Traducere subtitrare de Eries Septiani